CHRONIQUES EN LANGUE NORRAINE

Flateyarbék, ou livre de l'abbaye de Flatey (en Islande), les Bryggiarstykki, fragments du Hryggr ou dos*. Ces manuscrits, dont le troisième seulement a été publié*, offrent entre eux et avec le texte de l'Heimskringla des variantes si importantes que l'on est presque en droit de les considérer plutôt comme une série d'ouvrages parallèles que comme de simples remaniements des mêmes textes. Il faut ajouter à ces recueils qui s'arrêtent , comme Snorri, en 1177 ou même plus tôt, les sagas des rois postérieurs à cette date. Composées par divers auteurs, presque tous Islandais , e^es continuent l'Heimskringla presque jusqu'à la fin du xiu e siècle ; la dernière est la saga du roi Magnûs VI Lagabœttir (f 1280). Elles ont été imprimées plusieurs fois 9 . Viennent enfin des abrégés soit de Snorri , soit des sagas royales; ces abrégés ne doivent point être négligés, parce qu'ils rectifient souvent l'ordre des faits transposés par les compilateurs des grandes chroniques. Nous n'en nommerons ici que trois : l'un écrit en vers sous le titre : Noregs Konunga Ta/*, ou Énumération des rois de Norvège ; les deux autres en prose : YjEttarlal Noregs Konunga* ou Généalogie des rois de Norvège, et YAgrip af Noregs Konungasûgum* ou Abrégé des sagas des rois de Norvège; remaniement en langue norrainc d'une petite chronique latine, écrite au xu e siècle par un moine de Throndhjem, nommé Thiodrek ou Théodoric 7 . Outre ces sagas consacrées spécialement aux Gestes des rois de Norvège, il nous est parvenu un certain nombre d'autres chroniques écrites dans la même langue, mais relatives à l'histoire de l'Islande ou des autres colonies

1 Nom singulier donne à l'histoire des rois norvégiens du commencement du xu* siècle, celle des rois du xi* Tonnant la (été, celle «les rois de la fin du xir formant les pieds de l'œuvre entière.

> Flateyarbék, Christiania, 1862- 1864, in-8°.

* En particulier dans le recueil intitulé Fornmanna Sûgur, Copenhague, 1825-1837, 12 toi. in-8°; traduit en latin sous le titre : Scripta historica islondorum, Copenhague, 1826-1846, 12 vol. m-8°.

4 Se trouve dans le tome X des Fornmanna Sôgur, pp. 422-433.

1 Publié sous le nom du manuscrit où elle se trouve, la Fagrskinna « peau brillante, » Christiania, 1847, in-8°.

' Publié par Munch, dans les Samlinger til det Norske Folks Sproç og Historié, t. II, Christiania, 1834, in-4°.

' Theodorici Monachi De Régions vetustis Korvagicis, ed. Kirchmann, Amsterdam, 1684, in-12.

6 SOURCES DU 8UJET.

norvégiennes, c'est-à-dire des Orcades, des Shetland, des Fav rôer et du Grônland; on y trouve souvent, au milieu de détails d'un intérêt purement local, des faits intéressants pour l'histoire générale du Nord , et môme pour celle de l'Europe. Beaucoup de ces sagas sont encore inédites ; cependant la publication s'en poursuit sans relâche et elles forment déjà des recueils importants 1 . Une autre source historique vient contrôler et compléter ces monuments divers; ce sont les Annales d'Islande, rédigées à différentes époques et dans plusieurs abbayes ou églises de l'Ile, mais presque toujours contemporaines des événements qu'elles relatent. On en a, pour tous les faits du xi° et du xn e siècles, des textes très-anciens, qui offrent en général une garantie incontestable d'authenticité *.

Recueils dira* A côté des sagas historiques, nous trouvons, en Norvège et

en

langue (lorraine, en Islande, un autre genre de sources qui fournissent des faits intéressants et que nous citerons plus d'une fois. Au premier rang se placent les recueils des Lois civiles et religieuses de Norvège et d'Islande, recueils d'âge divers, mais dont les plus anciens datent du milieu du xn* siècle. Ce sont, pour la Norvège, les anciens codes de Gulathing et de Frostathing, la loi municipale (Bœjarlôg), la loi maritime (Farmannalôg) , le droit ecclésiastique (Krisiinrettr), le code de la cour (Hirdskrd *) et les lois du roi Magnus (Landslôg hm nyju*); pour l'Islande, les lois civiles anciennes ou Grâgâs*, le droit ecclésiastique* et les livres des rois Hàkon le Vieux et Magnus Lagabœttir (Hakônarbôk 1 et Jônsbôk*). Après les lois viennent des compilations scientifiques ou didactiques analogues à celles que nous trouvons à la môme époque en Occident; les unes ne traitent,

1 Les Islendinga Sôgur % Copenh 1- 4 Éd. Arn.-Magn. Copenh., 1817,

gue, 1843-1847, 2 vol. in-8°. Les w-4°.

IHskvpa Sôgur, Copenhague, 1860- » Éd. Arn.-Magn. Copenh., 18?9,

1863, 2 vol. in-8°, etc., etc. m-4*.

1 Anndlar Istenzkir, édit. Arna- • Éd. Thorkelin, Copenh., 1776-1777,

Magnéenne. Copenhague, 1847, in-4°. in-8°.

1 Publié, ainsi que les précédents, ' Éd. Arn.-Magn. Copenh., 1847,

dans le Recueil des anciennes lois de in»4°.

Norvège, Norges garnie Love, Christ., ' Imprimé à Holar (en Islande), 1578 1846-1849, 3 fol. in-fol. et 1709, in-8».