FORMALITÉS IMPOSÉES AUX PÈLERINS

prince, lettre qui devait leur servir de passe-port, et témoigner que la dévotion et non le brigandage avait déterminé leur voyage 1 : nous avons encore un de ces passe-ports, délivré par Hakon V, roi de Norvège *. Ceux qui partaient sans autorisation, loin de gagner les indulgences ordinaires, encouraient les censures ecclésiastiques. Il parait que le cas fut fréquent, car Urbain IY autorise spécialement, en 4363, l'évêque d'Aarhuus à relever de ces censures, et, au siècle suivant, un imprudent voyage à Jérusalem attirait sur Valdemar Atterdag, roi de Danemark, les foudres de Rome. Le sort des pèlerins, au xiii - siècle, était donc loin de ressembler à la vie brillante et aventureuse des croisés du xi* et du xii # : mendier son pain de porte en porte , être pris souvent pour des voleurs , se voir fermer les couvents et les hospices , qui étaient tenus de les recueillir*; être en butte aux railleries de gens qui n'entendaient pas leur langue, et, enfin, n'arriver en Orient que pour courir risque de tomber entre les mains de quelque horde infidèle, voilà ce qui attendait les pèlerins du Nord à une époque où les départs en commun, les grandes expéditions et les armées protectrices n'existaient plus qu'en souvenir.

Il n'était point d'ailleurs besoin d'aller jusqu'en Orient pour nootwux lieux obtenir les avantages spirituels dont la Terre Sainte avait eu si pèlerinage, longtemps le monopole. Le temps et la générosité pontificale avaient peu à peu rendu célèbres et enrichi, jusque dans le Nord, de nouveaux sanctuaires. Le plus fréquenté était le tombeau de saint Olaf de Throndhjem , où se trouvait la relique de la Vraie Croix de Sigurd , et à qui ne manquaient ni les privilèges des papes, accordés dès 1194 par Célestin m, ni les confirmations royales renouvelées de siècle en siècle depuis 1174, et en dernier lieu, en 1349, par le roi Magnûs*; Saint-Halvard à Oslo", Saint- Svithun à Stavanger, Sainte-Sunniva à Bergen, étaient aussi visités

« Voir Marculphi Vetera formulx. p. 2to.

Le JNpf . norv. donne «ne foule de cos » voir ch. i, p. 59.

passe-ports, I, 380, 556, 561 ; II, 557, * Dipt. nwv. % II, S, 140, 946; IV,