JUBILÉS ET INDULGENCES

plus près encore; tantôt, pour une somme déterminée et aTec l'agrément des supérieurs ecclésiastiques, les gens qui, pour quelque cause majeure, se trouvent dans la nécessité de renoncer au pèlerinage à Jérusalem dont ils ont fait vœu, chargent un frère, un fils, un ami ou quelque discrète personne, moine ou clerc, souvent môme une simple servante, un artisan, un serf, de faire à leur place le voyage des Lieux Saints. Dans les villes populeuses , comme Liibeck, on trouvait facilement de tels remplaçants : le prix variait de 20 à 100 marcs de Liibeck. Plus de cent de ces contrats existent encore 1 . En Norvège on en trouve plus d'un exemple; un diplôme danois du xm* siècle contient une donation faite (1272 1" mars) aux moines de Sorô par Julienne, fille de Tuli Boson et femme du chevalier Peter Lauritzson, de ses terres de Lusthorp et de Topshôve*, à condition, par les moines, d'envoyer à leurs frais, et à la place de ladite dame, un pèlerin à Jérusalem, un à Saint-Pierre de Rome et un à Saint-Nikolas d'Aarhuus.

De l'emploi de ces pèlerins auxiliaires au payement pur et simple de la somme nécessaire pour le voyage, il n'y avait qu'un pas. Aussi, presque en même temps, voyons-nous l'acquittement d'une somme d'argent, la donation d'un domaine d'une valeur égale aux frais d'aller, de séjour et de retour du pèlerinage, le remplacer avec les mômes avantages spirituels et délier immédiatement le pèlerin ou le croisé de ses vœux : on nommail ces rachats Lausnir. C'est surtout à leur lit de mort que les pèlerins, sentant le besoin de mettre ordre à leurs affaires et se rappelant subitement leurs vœux , ont recours, pour décharger leur conscience, à des legs destinés « à payer les vœux (kors ajlôsa) » , et en môme temps à venir au secours de la Terre Sainte. Le roi de Suède, Magnûs Ladulâs, en est l'exemple le plus connu ; il avait pris la croix et contre les Sarrasins d'Orient et contre les païens de Riga. Dans son testament (1283), il lègue quatre cents marcs « pour payer son vœu » de Terre Sainte * et cent cinquante pour celui d'Esthonie, assignant au payement de cette somme un an du produit de l'impôt nommé almânningsôrc,

• MelledeMn. Lubecimsibus, p. 1 1-23. DipL norv. , 1, 650. DipLSuec, 1, 802. » SS. RR. Dan., IV, p. 505.

en Vestrogothie, et des impôts nommés ledhongslamz et nefgiald en Vestmannic 1 . En Danemark, Peter Olufsson de Ralvcriis, chevalier, lègue (1261) pour le rachat de sa croix de Terre Sainte, cent marcs à prendre sur les terres qu'il donne en même temps au monastère de Sainte-Claire de Roeskild". En 1285, B. de Bielthorp , doyen de Lund , donne douze livres tournois noires*. Plus tard , en 1304, la veuve du connétable de Danemark, Johan Kalfson, Cœcilia, laisse dans la même intention vingt marcs en monnaie de Jutland k . En Suède, le chevalier Bengt Sigtryggson de Rodene, lègue dans le même but (1259) * un pré et trois colons avec leurs terres à Moahârad; en 1270, Philip Karlsson*, chevalier, dix marcs d'argent; en 1272, Peter Erngislason de Forsith, chevalier, vingt marcs douze sous et trois cent quatre-vingt peaux 7 : en 1274, Nils Thorkilsson, chanoine, de Lund, vingt-deux marcs ": en 1276, "Wiflog Nilsson, autre Suédois, un demi-marc sur sa terre de Vannhusa', et, par un testament postérieur (1279) 10 , huit sols sur sa terre de Firlunda : en 1278, Bjôrn, curé de la cathédrale d'Upsal, douze marcs d'argent, et, vers la même époque 11 , un autre Bjôrn, curé de Balling, trois marcs d'argent 1 * : en 1282, le lagman de Varend, Folki Karlsson", trente marcs d'argent dont vingt devaient être portés à Jérusalem même par deux de ses serviteurs : en 1286, Karl jEstrithsson de Lagunzborg u , conseiller du royaume, quarante marcs d'argent pour sa croix de Terre Sainte, et cent marcs de cuivre pour celle d'Eslhonie. Après les prédications infructueuses de Nicolas IV, ceux des croisés dont nous avons parlé rachètent en mourant leur croix de Terre Sainte : en 1291, André Bâths de Bankastra donne ses terres de Bjœrgœr et de Sœby pour douze marcs d'argent pur"; la même année, Anund Ha-

1 Dipl. Suee.y n* 80?. Comparez le ' Dipl. Swc. t n° M9.

testament du roi de Suéde, Magnris n, • Id. t n° 5*8.

1" mai 1347 (Handlingar rûrande • /<f.,n - 616.

Svenska Hitlor. y XII, p. 28). t« ja. t n ° 659.

1 Suhm, X. 974. h Jd., n° 878.

» Dipl. Suec. % 81 2. » /<*., n ° 871.

4 Jrf.,n°1421. n id. t n" 742,905.

»/<*., n'457. u/rf., n B 910.

• /d., n°109. •» id. t n°1043.