RESSOURCES DES PÈLERINS

Il fallait de plus, avant le xn* siècle, et à partir du xm% acquitter en Palestine les droits mis par les musulmans sur la visite des lieux saints, l'impôt désigné par les chroniques françaises sous le nom de Trieuage*. Aussi les expéditions qui prenaient les routes de terre absorbaient-elles bien vite les ressources de leurs chefs. Érik le Bon, à peine arrivé à Constantinople, avait épuisé tous les trésors accumulés pendant un règne long et florissant. Trois siècles plus tard, Valdemar III dépensait le prix d'une province tout entière, vendue par lui à l'Ordre souverain de Prusse. La monnaie d'argent était rare dans le Nord et d'un titre détestable; elle n'avait pas cours ailleurs, et le change en diminuait considérablement la valeur. Il ne pouvait donc être question dans le Nord de ces fondations pieuses que faisaient si souvent avant leur départ les pèlerins d'Occident. La nécessité d'hypothéquer ses biens ou de les vendre y était par contre plus impérieuse encore que dans le reste de l'Europe. Les Juifs n'ayant point pénétré dans les trois royaumes, et les bourgeois des villes Scandinaves n'ayant ni l'importance ni la richesse suffisante pour acheter à prix d'or, des rois ou des seigneurs, leurs libertés municipales, c'étaient les moines qui fournissaient env général l'argent nécessaire aux croisés ou aux pèlerins. Nous avons encore plusieurs de ces contrats hypothécaires passés en faveur du clergé régulier; ils montrent combien les charges d'un voyage aussi lointain devaient être lourdes*.

Aussi les pauvres avaient-ils beaucoup de peine à se procurer Ressource* les ressources indispensables pour le voyage en Terre Sainte, pèierinspauue» On les autorisait à quêter avant leur départ jusqu'à ce qu'ils eussent récolté la somme suffisante pour subvenir aux frais du voyage : c'était ce qu'on nommait le pain du pèlerinage , Pilagrimsbraud (dan. Pilgrimsbrôd). Une anecdote relative à l'évasion de l'archevêque de Lund, Jens Grand, enfermé, en 1295, par Érik Menved, roi de Danemark, au château de Sôborg, montre

• Romande Godefroy de Bouillon, 1 Diplomatarium Arna-Magnxan* partie, t. 4966, 4999; H, p. 64,67. tram, I, 113, 116, 166, Snhm, HUt. Cf. Roman de J?ou, ?. 8320; éd. Pta- af Danmark, vm, p. 481. quet, n, p. 411.

que cette coutume était encore répandue en Danemark à la fin du xhi* siècle. L'archevêque parvint à s'échapper, grâce aux bons offices du cuisinier du roi, qui, sous prétexte de mendier son Pilgrimsbrôd , avant de partir pour la Terre Sainte, était parvenu à lier des intelligences entre le prisonnier et ses amis 1 . On sait, par des documents authentiques, que la somme totale indispensable pour entreprendre le pèlerinage en Terre Sainte se montait, en général, au xm* siècle, à 100 marcs de Lùbeck*. Ceux qui partaient sans avoir pu la réunir ou qui l'avaient dépensée avant d'arriver à destination, trouvaient, le long du chemin , les ressources générales réservées par la charité publique aux autres pèlerins d'Europe, et en particulier l'hospitalité, soit des châteaux, soit des couvents affiliés aux Ordres religieux établis dans le Nord et auxquels le Saint-Siège avait donné, dès le X e siècle, l'ordre formel d'héberger gratuitement les pèlerins'. Le roi de Danemark, Svein Astridarson, voulait que tous les jours on dressât pour eux une table dans la cour de son palais 4 . La charité des fidèles, et surtout de ceux qui avaient eu eux-mêmes à affronter les dangers des pèlerinages, avait, d'ailleurs, dans presque toute l'étendue de l'Europe et dans le Nord en particulier, songé, dans un but pieux, à venir en aide aux pèlerins; sans parler de travaux exécutés pour rendre les routes plus sûres et meilleures, de ponts et de chaussées construits dans ce but, comme l'attestent, dans le Nord, un grand nombre de pierres ru niques* ; des hospices spéciaux pour les pèlerins , quelquefois même uniquement consacrés aux pèlerins de Terre Sainte, et nommés alors Palmaria*, se rencontraient de distance en dis-

* Bist. de la captivité de Jens Grand, dans HTitfeldt, Danmarks Biskops Krônike, I, 64.

1 Environ 6,000 francs de notre monnaie. (Voir Melle, Itiner. Lubecensia, p. 20, 23, 77, 78.)

' Voir Lalanne, Pèlerinages en Terre Sainte antérieurs aux Croisades.

(Bibl.de l'École des chartes, II, H, p. 17.)

4 Uaralds Saga Hardrdda, AudunarthéUr Vestfirzka, ch. lia. (Forain.

S5g. VI, p. 273.)

» GOranason, Bautil, n<» 8, 10, 14, 91, 30, 32, 33, 35, 119, 124, 131, 140 ; cf. àstgoth. Lag. Bygdabalk, IV, 2 ; Acta lilteraria Suecix, L n, 17, 28; Oltkts Minder fra Ôsten, p. 169; enfin, MUnter, Recherches sur les Ordres de chevalerie danois, Cop. 1822, 8*, p. 11-14.

* Voir Du Gange, Gloss. med. et infini.

Latin, au mot Palmarujs.