COMMENCEMENTS DE ROGNVALDR III

de ceux qui avaient contribué à la restauration de Rôgnvaldr sur le trône des Iles. Cependant le jarl résolut de retourner aux„ Orcades pour recruter des compagnons, des vaisseaux et de l'argent : Erlingr et son fils resteraient en Norvège pour surveiller la fabrication des vaisseaux, et en particulier de celui du jarl, qui devait être digne de son rang; car les croisés avaient résolu, pour éviter toute querelle de préséance, que, sauf le navire du comte, tous les autres seraient construits sur un modèle uniforme. Rôgnvaldr, comme prince souverain, devait naturellement avoir le commandement de l'expédition. De retour dans ses États, Rôgnvaldr convoque ses chevaliers à un grand festin et leur déclare solennellement ses projets, les invitant à être du voyage. Les souvenirs de la croisade d'Hàkon Pâlsson n'étaient point effacés dans les Iles. Vilhjalmr, évêque des Orcades 1 , qui avait étudié à Paris, homme profond et érudit, consentit à faire partie de l'expédition : il devait servir d'interprète 1 . Deux barons, parents du comte, Magnûs Hâvardsson et Svein Hrôaldsson, imitèrent l'exemple de Vilhjalmr; le premier, pctit-flls par Bergtfot, sa mère, du jarl Pâli I er , bien qu'il eût sur la couronne des Orcades des droits égaux à ceux de Rôgnvaldr, l'avait toujours soutenu et devait plus tard venger sa mort; le second était maître de la maison du jarl et possédait le fief de Vik*, le plus important du comté. Le beau-pis 8 de Rôgnvaldr, Sigmundr, surnommé Aungul [hameçon), encore tout jeune, plusieurs chevaliers de moindre rang, Thorgeirr Skôtakollr, Thorkell Rrôkauga, Grimkell de Flettunses et Bjarn, son (ils, enfin les deux skaldes du comte, tous deux shetlandais, Oddr Glumsson et Arnmodr, et un grand nombre d'autres dont la Saga passe les noms sous silence, prirent la croix dans la même assemblée.

de b

Les préparatifs du jarl durèrent deux hivers et ce ne fut ^ Prépamifa qu'en U51 qu'il retourna en Norvège pour voir si les vaisseaux

des le manteau et la coupe d'Harald * Aujourd'hui Wick (comté de Kaitble Sévère. ness, Ecosse).

1 n mourut en 1168, après 58 ans 1 On ne sait pas quelle était sa mère, d'épiscopat. D'abord ennemi de Rogn- la flemme dn comte : on suppose que valdr, il était devenu l'un de Res plus c'était Ingrid, sœur du jarl norvégien

de Dublin et veuve d'André, roi de Man.

mi-uss. étaient construits. À Bergen il trouva Erlingr, Jôn et Àslakr, venus à sa rencontre. Dans le port était amarré le magnifique navire construit pour le jarl; c'était une merveille d'industrie et de luxe; les tenons et les girouettes étaient dorés; o enfin c'était de « tout point une œuvre admirable. » Le jarl espérait partir sans retard; mais Eindridi le Jeune, qui faisait de son côté ses préparatifs dans le fief qu'il possédait aux environs de Bergen, n'était point prêt et demandait chaque jour de nouveaux délais : l'été se passa ainsi. Enfin, comme l'automne approchait, Eindridi vient annoncer qu'il a fini : un vent favorable soufflait; le jarl met à la voile et sort de la ville; à peine en haute mer, son navire marchant en avant, grâce à la violence du vent qui en enflait la puissante voilure, on voit arriver deux vaisseaux voguant de conserve; l'un d'eux, travaillé avec art, ressemble à un dragon; la tête et la queue sont dorées, les bordages peints couleur de lumière et les mâts ornés magnifiquement. C'était le navire d'Eindridi qui, contrairement aux conventions expresses des croisés , avait voulu surpasser la magnificence du jarl : les barons laissent éclater leur indignation; mais Rôgnvaldr se contente de s'écarter de la route d'Eindridi et arrive sain et sauf aux Orcades, tandis que celui-ci, surpris par la tempête, fait naufrage sur les côtes des Shetland, perd son beau navire et se voit forcé d'hiverner dans ces îles jusqu'à ce qu'on lui envoie de Norvège de nouveaux vaisseaux de taille à faire le voyage d'Orient. Cependant les croisés norvégiens s'étaient établis aux Orcades et vivaient chez les habitants : il fallut toute la sagesse du jarl pour apaiser les querelles qui ne manquèrent point de naître ent re ses sujets et les croisés; c'est ici et parmi les causes de ces discordes que Munch place la violation du lieu sacré de Maes Howe. Selon lui ce seraient les Norvégiens qui auraient gravé les runes du tumulus. Toujours est -il qu'au commencement du printemps, Rôgnvaldr convoqua les états du comté à Hrossey; tous les seigneurs y vinrent et il leur déclara solennellement son intention de partir pour la Terre Sainte et de laisser le gouvernement au jarl Harald Maddhadsson 1 , son cousin, âgé seulement

1 Lorsque le jarl Pâli, enlevé par le clicz sa Mrur Margret, femme «le Madpirale Svelu Asleifsson, eut C-lé conduit tUiadli, cari d "Atlml, Pâli ab«li.iiia eu