LES CROISÉS EN NORVÈGE

courtoises, et Svein Thorkilsson lui-même, qui avait senti tout îwt.

récemment la lourdeur du bras des birkibeinar, n'hésita pas à

se réconcilier avec Ulf dans des circonstances aussi étrangères

à la politique. Les barons danois, abdiquant toute vanité de

sang ou de race, abandonnèrent le commandement à Ulf comme

au marin le plus habile qui fût dans le Nord, et reçurent à bord

de chacun de leurs vaisseaux un pilote indigène pour les guider

le long des périlleuses côtes de Norvège.

Bientôt un bon vent poussa la flotte vers le nord et elle Le» croises aborda à Tonsberg 1 , résidence royale de la Norvège méridio- *> Bergen, nale et dont l'Anonyme nous fait une minutieuse description. Les croisés s'y arrêtent quelques semaines pour compléter dans leur armement ce que l'expérience d'Ulf avait trouvé de défectueux. En outre, ils envoient au roi Sverrir, qui tenait alors sa cour à Oslo*, une députation pour le prévenir de leur arrivée et de leurs intentions toutes pacifiques, ce qui n'était pas une précaution superflue , car la réunion d'Ulf au chef des Varbelgir t et des neveux de l'archevêque Absalon, ennemi personnel du roi', tous armés en guerre et montés sur une flotte respectable, pouvait sembler suspect au roi Sverrir et attirer sur l'expédition, dès ses débuts, la colère d'un prince peu accessible à l'enthousiasme religieux. Il n'en fut rien heureusement; le roi reçut favorablement les députés; dès que ceux-ci furent de retour on mit à la voile, et, au sortir du Skagerrak, on vint aborder aux îles Scleyar, qui se trouvent à l'extrémité méridionale de la Norvège. Pourquoi de là l'expédition ne cingla-t-elle pas droit sur la Manche, et tourna-l-elle brusquement vers Bergen, ce qui depuis causa tous les malheurs des croisés? L'Anonyme veut que cette résolution subite ait été prise, tous les chefs réunis, et dans le but de consulter Sverrir, « prince d'un profond conseil « et fort versé au livre de l'expérience. » Comme les croisés venaient de quitter le voisinage d'Osto, où se trouvait Sverrir, sans

1 Tonsberg, fille maritime de la Nor- clérical opposé à Sverrir , était l'ami vége du Sud. particulier d' Absalon ; Absalon l avait

• Oslo , aujourd'hui Christiania. soutenu souvent de l'or et de l'influence

* L'archevêque de Throndhjein,Érik, danoise, un des chefs du parti aristocratique et

recourir le moins du monde à ces mêmes conseils, il est trèsprobable que le rusé Ulf et l'incorrigible Svein avaient concerté quelque coup de main sur Bergen au profit des partis vaincus et peut-être de quelque prétendant qu'on eût fabriqué sur l'heure. Toujours est -il qu'à peine arrivés à Bergen, les croisés danois se prennent de querelle avec les Norvégiens 1 , et qu'il s'ensuit, à travers les rues, une effrovable bataille nocturne. Les Danois sont forcés de se retirer aux environs de la ville , à Floruvâgr, tandis qu'Ulf restait à Bergen, attendant le roi. Sverrir inquiet, principalement du singulier itinéraire des croisés, avait fait diligence; la nuit même de l'arrivée des Danois à Floruvâgr, il se glissait incognito sur une simple barque au milieu de leur flotte, pour épier leurs projets. Il manqua du reste lui en coûter cher, car les sentinelles voulurent lui faire un mauvais parti, et ce ne fut qu'avec peine qu'il put continuer son chemin sur Bergen. Il est probable qu'il n'y arriva point complètement rassuré sur les intentions des croisés, car il leur conseilla vivement de ne point hiverner en Norvège, se hâta d'accorder à Svein Thorkilsson, son ancien adversaire, un pardon plein et entier, et acheta, par de nombreux présents, le départ de la flotte. Les croisés reçurent des vivres en abondance et cinquante tonneaux 1 de beurre salé par navire. Il parait qu'Ulf avait, au contraire, certaines raisons pour retenir ses compagnons en Norvège ; tout au moins voulaitil accroître le nombre de ses gens et perfectionner l'armement de ses navires, car, ayant envoyé en avant les vaisseaux danois l'attendre à l'Ile de Stolm sur la haute mer 1 , il reste une semaine et plus sans donner de ses nouvelles. De guerre lasse , et après de longues hésitations, les croisés se divisent; le plus grand nombre part, Svein seul reste pour attendre Ulf. Enfin celui-ci parait, et Svein met à la voile, suivi par Ulf, à un jour de distance. Cependant une tempête effroyable, racontée par l'Anonyme, sur le ton tragique d'un témoin oculaire, attendait les

1 « Dani in bac conçu rsione plus de- 1 Bergen, quoique inaccessible autre-

« liquerant ; quia matronam ?alde no- ment que par mer, est séparée de l'océan

• biletn inboneste minus contractasse par une large ceinture «i'iles et de ré-

« convicti sunt. » (Anon. de Profeet. cite : Stolm en fait partie. Danorum, p. 147.)

ULF DE LAUFNiES. 293

croisés en haute mer ; les vaisseaux qui étaient partis les pre- iim. miers parviennent à se sauver en jetant toute leur cargaison; quelques-uns à peine arrivent sans avaries. Le navire de Sveîn, plus maltraité que les autres, est pendant trois jours et trois nuits le jouet d'une mer furieuse. Seules les exhortations du docte Matthœus parviennent à soutenir les forces épuisées des matelots; enfin, le quatrième jour, le vaisseau sombre, et, de tout l'équipage, trente hommes à peine s'échappent et gagnent, à demi morts, les côtes inhospitalières de Ditmarsch; heureusement les autres croisés arrivent à leur secours, les pourvoient de tout et, les ayant pris à bord, font voile vers Stavern 1 où ils débarquent.

Quant à Ulf et aux vaisseaux norvégiens, habitués aux fureurs inrarrirt de la mer du Nord en automne , ils avaient continué tranquille- Terr " Saln,e ' ment leur chemin, et l'année même ils abordaient en Palestine assez à temps pour prendre part aux combats qui suivirent la prise d'Acre, et où l'on suppose qu'Ulf trouva, à côté de Jacques d'Avesnes , une mort glorieuse. Ni lui ni ses compagnons anonymes ne reparaissent dans l'histoire de Norvège : on pense cependant que plus d'un alla prendre du service à Constantinople , et que parmi eux il y avait un célèbre vaering nommé Hreidar, et que nous retrouverons encore une fois en Terre Sainte.

Les Danois , qu'Ulf avait abandonnés, peu encouragés par les Les débuts de leur expédition maritime, tinrent conseil à Stavern , iS'fiéîSXm et, s'étant décidés à vendre leurs vaisseaux, ils s'acheminèrent l'Allemagne, (décembre 1191) vers la Palestine par le chemin ordinaire des pèlerins, Rômavegr. Arrivés à Venise, dont l'Anonyme vante pompeusement la puissance et les richesses, ils achètent des vaisseaux, et enfin, non sans de nouvelles mésaventures, qui mettent à une rude épreuve le cœur sensible du chanoine de Bôrglum , ils arrivent à Saiht-Jean d'Acre au moment où le roi Richard venait de conclure avec Saladin la trêve de trois ans, trois mois, trois semaines et trois jours, dont nous avons parlé, et où

« SUTom, sur le Zuidm^.

les Lieux Saints s'étaient ouverts de nouveau à la piété des pèlerins. Les Danois en profitent pour aller d'Acre à Jérusalem, « les uns par terre, les autres par mer, » et, grâce à la paix, ils peuvent faire leurs dévotions au Saint-Sépulcre, probablement en compagnie d'une des trois troupes dont parle Yltinerarium Ricardi, et qui, après la signature de la trêve, allèrent successivement visiter les Lieux Saints, conduites par André de Chavigny, Raoul Teisson et Hubert de Salisbury*. Mais la vue de la ville sainte polluée, des églises dévastées, des captifs chrétiens chargés de chaînes et mourant sous le fouet*, « leur remplit les yeux de « larmes et le cœur d'amertume , surtout à ceux qui avaient vu « naguère le Saint Temple dans tout l'éclat de sa gloire \ » De Jérusalem , escortés par la garde sarrasine , ils vont au Jourdain et retournent ensuite à Saint-Jean d'Acre; mais là, entre les Anglais et les Grecs, s'était élevée une querelle renouvelée des disputes de Richard avec les griffons * de Messine (1190). Les Anglais prennent les pèlerins danois pour des Grecs et les veulent massacrer 8 ; l'intervention de Richard, qui reconnaît la méprise , les sauve du supplice. Ils auraient bien voulu ensuite rester quelque temps en Terre Sainte pour guerroyer au service du Christ, mais, la paix toute récente ne leur laissant aucun espoir de trouver à utiliser leur bravoure, ils se séparèrent, revenant les uns par la Pouille et la Rômavegr, les autres par Constantinople.

L'Anonyme paraît avoir fait partie de ces derniers; il parle avec un pieux respect des nombreuses reliques qu'on révère à Byzance, et en particulier d'une image de la Vierge admirablement peinte et appelée Eididera * par les habitants : « Tous les

1 Itin. Ricardi, I. VI, ch. xxxi, ed.

Slubbs, p. 432.

' Cf. Ricardus Divisiensis , ed. Engl.

Iliat. Soc., p. 78.

* « Pracipae ab bis qui eam prias n viderait t ^loria et honore sublima- «« tam. » Anon. de Prof. Dan., p. 168.

* Ce» çrtf/ons étaient des inéli* de Grecs et de musulman»; ils formaient, comme aujourd'hui , le Tond de la po-

pulation des ports du Levant.

4 Peut-être, parmi les gens de la suite d'Aki, se trouvait-il d'anciens vaerings qui, par jactance, portaient le costume ou parlaient la langue des Grecs ; ce f.»it cadrerait parfaitement avec les mauirs scandiuaves de l'époque.

« C'est évidemment VAnscoine dont Robert de Clary nous dit « que li Griu « le portoient cascun de Mars a pour-

CROISADE DANO-BRÉMOISE. 295

«jours, dit-il, on la porte processionnellement d'un quartier à im-iias. « l'autre dans un reliquaire appelé Eudoxa. Tout le peuple la « suit et l'entoure de nuages d'encens; tous les mardis une « force invisible la fait se mouvoir avec une rapidité surprea nante , et la sainte image , entraînant le clerc qui la porte , « traverse la foule ébahie; tous se frappent la poitrine en chance tant Kyrie eleison.» Les vaerings, «très-nobles gardes de l'em- « pereur, » lui présentent les pèlerins; il les reçoit avec honneur, les comble de présents et cherche à les retenir à sa solde; « mais l'amour de leurs femmes et de leurs enfants, qu'ils ont « laissés dans le Nord, parle plus haut que leur intérêt, et, « munis de bons passe-ports » ils reviennent par la Hongrie et la Saxe orientale, et arrivent en Danemark, «sans autre acci- « dent » au printemps de 1193.

On pourrait croire que le xn e siècle se serait achevé sans que croisade les Danois, épuisés par tant d'expéditions successives en Terre dM dc b iuÎ7 0 Sainte, aient répondu aux nouveaux appels des papes, et repris le chemin des Lieux Saints. Cependant la plupart des historiens du Nord Veulent que plusieurs chevaliers Scandinaves, accompagnés d'un grand nombre de pèlerins, aient pris part à la croisade allemande prôchc'c par les soins de Célestin 111 \ et organisée (1194) aux frais de l'empereur Henri VI». C'est à la diète

• chession », — qu'exigèrent les Vénitiens en retour de leur consentement au couronnement de Henri de Flandres, — et qu'ils voulurent même prendre de force en 1206. Voir R. deClary, f. 127 r.

col. I et f. 138 r. col. 2; Mcétas, éd. de Taris, p. 243; Innoc. III, Eplstolx, 1. IX, ep. 242, ed. Migne, II, 1077, et notre ch. I, p. 69. C'était probablement la Digitria, le portrait de la Vierge par S. Luc, qu'on voit encore aujourd'hui à Venise, et qui était conservé à Byzance dans l'église d'Hodegetria. Eudoxio, femme de Théodose le Jeune , l'avait donné a l'ulchérie, femme de Martien, lorsque celle-ci avait quitté la Syrie pour aller à Constanlinople. Cf. Bandurius , I , p. 9,

24, II, p. 601.

1 ■ Litterse dimissorie, quia per « urbes munitissimas iter est exeundi. »

Anon de Prof. Dan-, p. 171.

1 Pour le récit de cette expédition nous avons suivi l'Anonyme en y ajoutant sur les personnages de la croisade les détails fournis par les Sagas et les chroniqueurs danois.

1 Vedcl, Suhm, etc.

«EpW.CœlestinilII, 1193, 11 janv.— 1195, 27 avril, 25 juin, 1" «ont. — 1196 2janv. (Jàfle Regest. Ponttf. n«« 10405.

fc Epist. Heinrici VI, ap. Annal.

Colon. Maxim. (SS. RR. Germ., xvn, p. 803-850).

1195-1197. de Worms (1" novembre 1195) que les princes allemands prirent la croix, et parmi eux les ducs de Saxe, de Brabant et d'Autriche, les archevêques de Cologne et de Brème, les évêques de Wurtzbourg et de Ratisbonne, le landgrave de Thuringe, le palatin du Rhin, et enfin Adolphe de Uolstein, ce dernier pour la seconde fois. Adolphe III de Schauembourg, comte de Holstein, qui, depuis la guerre d'Esthonie (1194), était devenu l'hommelige du roi de Danemark 1 , conduisait un corps considérable de gens de Slesvig et de Holstein , et quatre cents citoyens de Lûbeck, qu'avait entratnés l'exemple du chancelier Conrad , leur ancien évêque et l'organisateur de la croisade. Il partit l'un des premiers avec l'armée qu'Henri VI, pour la faire servir à l'exécution de ses projets, emmenait à la conquête de la Sicile. Dès le mois de janvier 1197, Conrad de Wittclspach , archevêque de Cologne, était parti pour l'Orient, suivi (25 février) par l'avantgarde des croisés : mais ce ne fut qu'à la fin de l'année (1 er septembre) et quand le gros de l'expédition eut rejoint l'empereur à Messine, que le comte Adolphe et le chancelier Conrad mirent à la voile, précédés par le reste des croisés qui allèrent droit en Terre Sainte, et abordèrent à Acre le 22 septembre. Quant à eux, ils n'y arrivèrent que plus tard, après s'être arrêtés en Chypre pour remettre au roi Amaury la couronne royale que lui envoyait l'empereur. D'autres croisés allemands , réunis aux troupes de Marguerite de France, reine de Hongrie, avaient fait route par Constantinople. Mais la plus grande partie des gens du Nord avaient tardé plus longtemps à partir : le passage en Danemark d'un légat, Fidanlius, cardinal du titre de Saint-Marcel, chargé par le pape d'aller apaiser les querelles du roi Svcrrir avec le clergé norvégien, venait enfin (1197) de les décider à quitter la mer du Nord 1 . Des Lûbeckois, des Brémois, des Danois et des Frisons, commandés par Hartvik, archevêque de Brème,

* ■ In dcme jare des Heren mcxciy, P. Oiai, Annales Daniac (SS. RR .

« do sandc Conyng Knut en grot hecr Danic. II, p. 263) et Chron. Luneburg.

m uppe die Heidenen in Estlaode. Dar (Eccard, I , p 139fl). m brochte hie greven Alve van Hol&ten * Munch, IV, 283. Sur les querelles

« die wart syn mann, » ftremischts de Sverrir avec le clergé norvégien,

Chronik ad ann. (Lappcnberg, Gcsch. voir Hurler, Gesch. d. P. Innoc. III,

Quel Un. d. Erst. Bremen, p. 07.) Cf. I, p. 203-210.

CROISADE DANO-BRÉMOISE.

et le duc deBrabant, avaient fait voile vers l'Espagne, montés sur quarante-quatre vaisseaux ! . Ils avaient suivi le même chemin que les croisés de 1187, et s'étaient arrêtés à Lisbonne, où l'évêque Don Sueiro leur avait fait une brillante réception*. De là ils s'étaient dirigés vers le détroit de Gibraltar, et étaient allés mettre le siège devant Silves. Silves, la glorieuse conquête des croisés anglo-flamands de 1189, mal gardée par Rodrigo Sanches, avait fini, après deux sièges successifs, par retomber, en 1191 , entre les mains de Abu Abdallah, général de l'empereur du Maroc, Yacoub al Manssour, et fils du wasir qui avait perdu la ville en 1189 s . Silves, attaquée inopinément en pleine paix par les croisés dano-brémois, fut emportée d'assaut et détruite de fond en comble a de peur, dit Roger de Hoveden, que si on la rendait « au roi de Portugal il ne la perdtt encore comme la première « fois \ » Ajoutons que c'est à ce passage en Portugal des vaisseaux danois qu'on fait remonter les négociations matrimoniales qui aboutirent, quelques années après, au mariage de Bérengère, fille de Sanche I er , roi de Portugal, avec Yaldemar II de Danemark, qui, peut-être, était au nombre des croisés'. De Silves, la flotte dano-brémoise entra dans la Méditerranée, arriva à Messine en août, et de là en Terre Sainte à la fin de 1197, en même temps que l'arrière-garde allemande. L'avant-garde qui, sous les ordres de Conrad de Wittelspach, bataillait depuis six mois en Syrie, venait de perdre Joppé par l'imprudence de la garnison ; l'arrivée de ces nouveaux renforts les combla de

1 •< Navalis autem exercitus sub « Hartrico, archiepiscopo Bremeasi, « mare tenebant occidoum. In eo erant

• Dani, Phrysii, Bremenses, Lubeeen- « sesque.etc. » Krantz, Saxon ia, p. 179.

— « In ipso temporis articulo classis « peregrinoram quaro Dominus per « tœdtoâi&simam viara et longissitnos « tractus maris illœsani cotiser v ave rat, « prosperis ventis et vêtis pleni», cum

• xliv navibus ad Messanam, civîta- « tem Sirilia?, cum gaudio applicuit. »

Arn. Lub., V, ch. i, p. 431 -432. Cf.

Chronicon Altisstodor., t. 92 ; Schaten, Ann. Paderbornenses , I, p. 908-909.

* Annales Sladerues (SS. RR. Germ., XVII, p. 353); Krantz, Saxonia, p.

179; id. Vandalia, p. 178.

3 Hercolano, Historia de Portugal, II, p. 79, et les notes de M. da Silva à l'Anon. de Jtinere navali, p. 96.

4 « Timebant enim quod si eam tra- « didissent régi Portugallensi , ip«c « eam amitteret aient prius fecerat. »

Rog. de Hov. (éd. Savile, p. 774).

Cf. Ann. Col. Max. (SS. RR. Germ., XVII, p. 805) ; Krantz, Saxonia, 1. c.

* Hercolano, II, 182. Antiquar. Tidskrift, 1864, p. 24.

1107-H98 joie, et ils allèrent assiéger Bryte. Entre Téyr et Sidon, sur le Wahr el-Kasmiesch, l'armée musulmane fut écrasée; Sidon, Laodicée, Gibelet, se rendirent aux Latins, et bientôt la flotte chrétienne, d'un côté, l'armée victorieuse, de l'autre, vinrent bloquer Beirouth. La ville n'offrit point de résistance, et la citadelle se rendit aux croisés de la flotte après un siège de courte durée, dans lequel Adolphe et les siens firent des prodiges de valeur 1 . Mais la croisade, commencée sous de si brillants auspices, eut une fin honteuse; après le siège long et infructueux du Thoron, les croisés, sur la nouvelle de l'arrivée de Saphadin, se dispersèrent, et bientôt, à l'annonce de la mort de l'empereur Henri VI, les princes allemands résolurent de regagner l'Europe pour assister à l'élection de son successeur. Adolphe de Holstein reprit* le chemin du Nord, et, en mémoire de ses trois croisades*, remplaça les feuilles d'orties de ses armes par les trois clous du Sauveur. Hartvik de Brème revint par Venise dans sa ville archiépiscopale, où il rapporta en triomphe les reliques de sainte Anne, le glaive qui avait coupé l'oreille de Malchus*, et une foule de choses précieuses provenant du sac de Silves*. 11 est probable que le retour des Danois s'effectua par la même route.

Pèlerinages danois rt suédois de la fin <lu XII* siècle.

En dehors des expéditions plus ou moins nombreuses que la fin du xii e siècle vit partir du Nord pour l'Orient, les chroniques

1 Arnold Lubtc.y V, ch. n, p. 432- 434. Voir, sur celte croisade , Estoire de Eracles, XXVI, ch. xxin-xxrv, XXVII, ch. u-x (Hist. de* Croisades, II, p. 210-212, 218-228) ; Annal. Sladenses ; Annal. Marbac, Ann. Colon.

Maxhn.; Annal. Brnn. et Hamburg.

(SS. RR. Germ., XVI, p. 353, XVII, p. 166, 305-309, 353. de.); Oliv. Scliol.

Iltit. Reg. Terrx Saixctx, ch. lxiv (Eccard, II, col. 1395); Chron. Ha lberst. (Leibnitz, SS. RR. Bruns?., II , 139); Chron. Altissiodor.^.U; Chron.

Sampelr. (Mencken, III, 233); Jacob.

Vitr., JJùt. Orient.. I, ch. c; Mar.

Sanut., I. III, ch. x, p. vm (Bon-

gars, I, p. 1124, II, p. 201); Soxotn. Pistor. (Tartinius, I. col. 77); Otto Sanblaa., ch. 42 (Muratori, VI, 899) ; Roger de Hoveden, p. 439.

1 II (ut fait, dit Hermann de Lehrhecke, chev. du Saint -Sépulcre. Cf.

Hermann Corner, Chronic. Luneburg., et Eccard, I, 1398, II. 793.

* La troisième avait été la croisade esthonienne de 1194.

* Ann. Sladenses, Ann. Col. Max.

(SS. RR. Gcrm., XVI, p. 353. XVII, p. 853).

1 Annal. Colon. Max. (SS. RR.

Germ., XVII, 805).