SIÈGE DE SIDON

point de Tassiéger avec le secours d'une flotte dano-frisonne, et iiio. les habitants avaient dû racheter leur indépendance à prix d'or : mais« à peine échappés à ce péril, ils s'étaient joints aux garnisons de Tyr et d'Ascalon pour ravager la campagne de Jérusalem, avaient massacré quinze cents pèlerins, mis le siège devant Ramlah et Joppé, et ne s'étaient retirés qu'à l'approche de l'armée royale, revenue en toute hâte de Tibériade * pour les repousser. Impatient de les châtier, Baudouin, l'année suivante (août 1108), avait mis, avec l'aide d'une flotte italienne, le siège devant Sidon*; mais les habitants avaient encore une fois échappé au châtiment qui les attendait^ grâce au secours de renégats provençaux réfugiés dans la place • et à l'arrivée inopinée de la flotte égyptienne dont nous venons de parler. Celle-ci avait dispersé les vaisseaux italiens^, tandis que Togkedin, prince de Damas, arrivant par terre avec 15,000 hommes, avait forcé Baudouin à lever le siège précipitamment ^. On comprend donc que le roi de Jérusalem n'ait point hésité à profiter du concours de Sigurd pour exercer contre les Sidoniens une vengeance si longtemps différée. Ceux-ci, qui savaient quel sort leur était réservé, tentèrent encore de se racheter à prix d'argent. Mais cette fois Baudouin fut inflexible. Aussi, dit Guillaume de Tyr, les habitants, désespérant d'attendrir le roi, cherchèrent leur salut dans la trahison; ils parvinrent dès le commencement du siège à corrompre un des familiers de Baudouin, musulman converti, qu'il avait tenu lui-même sur les fonts de baptême » et qui promit néanmoins de le tuer. Baudouin, averti à temps par les chrétiens de la ville, fit saisir ce renégat, qui avoua son crime et fut condamné à être pendu. L'attaque n'en devint que plus acharnée; les Sidoniens, désespérés, se défendirent vaillamment.

< Alb. Aq., Xi ch. vin (Bong, p. 348). * Id., X, ch. l. (Boog., p. 356). Cf.

' Alb. Aq., X, ch. xlv (Hong., p. Ibn eUAthir (Hist arabes des Crois.

356). Cf. André Dandolo, Chronicon h p. 257). Il est remarquable quMci

Veneiutn^ 1. IX, ch. xi, p. 14 (Mura- encore Albert d*Aix est le seul chroni-

tori, XII, p. 265), et Laurent de Mo- queur latin qui parle de ce siège de

nacis, I. V, p. 84, qui attribuent à torti Sidon : les éTénements racontés par

à cette flotte, la prise de Sidon. lui dans sou lO" liTre ne se trouvent

* Alb. Aquensis, X, ch. xltii. presque dans aucun autre historien;

* Id.,X, ch. XLYiii.

m*. En vain leurs mars tombent sous les coups répétés des béliers et

des catapultes ; en vain, postés sur une formidable tour de bois qui domine la ville, les archers baléares lancent-ils sur les habitants une grêle de flèches, ceux-ci ripostent à coups de balistes * et minent la tour pour y mettre le feu. Enfin, au bout de deux mois de combats * toujours renouvelés, le courage des assiégés commence à faiblir; la flotte musulmane avait quitté Tyr pour regagner TÉgypte, tout espoir de secours était perdu; d'ailleurs les murailles s'écroulaient de toutes parts, et l'on allait donner l'assaut. Les assiégés, redoutant le sort de Beyrouth mise, la même année, à feu et à sang', demandent à capituler, a à cona dition que l'émir qui commandait la place et tous ceux qui « voudraient le suivre pussent sortir sains et saufs avec tout ce a qu'ils porteraient sur la tête et les épaules. Les deux rois adhéa rèrent à la capitulation; tous les musulmans sortirent de la « ville avec leurs femmes et leurs enfants, sauf les laboureurs^ a U pauvre home et H gaingneur des terres ^ auxquels on permit < de demeurer pour cultiver le pays. » C'est le 19 décembre • que les croisés entrèrent dans la ville; ils y trouvèrent un immense butin, et Sigurd, à qui elle revenait de droit, dit la Saga, en fit l'abandon au roi Baudouin '• Celui-ci la donna en fief à un

< Yold comment Einarr Skùlason, Pim des skaldes de Sigurd, célèbre le siège :

« Satt frà ek, deili dràltar « Le roi aine, le roi det vanées,

« Dreingr nùrmiit the$$, vùma « A prisflctt : soutenoa«-noui-«B !

« Tôku hvatt i hriêtar « A l'agitar dans le combat

« Hrid vnUtUnmifvr rida « Le« baU»te« lerriblemenl eomaeneenl ;

« Stjfrkr InwU vdlikt virki ■ La puitntnte raunille i^écroule

« VaU-^nwmlitadr gunnar, m DeTant celui qui noarrit les aigles déforaotcs ;

m FBgr rttdutt averd, m $igri « Lei glaives rosplenditcanU se rougi«seat : de sa

« Snmr bragningr tUaut fagna. » « Le roi peut s'enorgueillir. » [victoire (Eioarr Skûlason Kvœdi um Sigurd Jùrsalafara, Fomn. Sogvr. VII, p. M.)

> Suivant Ibn el-athir. Guill. de Tyr madi 1"' (15 noT.-l5 déc. Ilto), sui-

dit trois mois, Albert d'Aix, six semai- Tant Ibn Khaldonn; Guill. de Tyr place

nés, Ibn Kbaldoun, 40 jours. Les Sagas ce siège en 1111, mais les Annales

ne précisent rien. (Tlslandt^ p. 58 , Alb. d*Aix, Olivier le

'IbnKhaldoun, 1. c. Scholastique, la Chronique de Saint-

* Estoire de Eraeles, XI, ch. xiv Bavon^ les historiens arabes, Mathieu

(Hist. des Croisades» I, p. 15). Cf. Ibn d*Édesse et la Chronique manuscrite

Khaldoun, l. c. d'Hayton (citée dans Petermann. Beitr,

^ Le 30, suivant la Conq. de Ultra- lu den Gesch» der Kreuzzûge, p. 115),

màr; en 504 au mois de Rebi II* donnent la date véritable, U 10.

(17 oct.-14 nov. 1110), suivant Abul- * Sur la prise de Sidon par Sigurd,

feda et Ibn el-Athir, au mois de Dju- joït jEttartalNoregsKon.^dk.ociut'

SIEGE DE SIDOxN.

de ses vassaux flamands, Eustache Grenier, qui avait épousé la dame de Jéricho, nièce du patriarche Arnulf.

C'est au siège de Sidon que le très-peu véridique Peringskjôld^ rapporte une des rares inscriptions runiques qui ont trait aux croisades Scandinaves, et nous devons avouer que si c'est une des premières que nous citons, c'est aussi la moins certaine : la pierre est perdue : Peringskjôld lui-même ne l'avait jamais vue et ignorait où elle avait été découverte : il n'en donne aucun dessin, mais seulement le texte, et un texte incomplet. Suivant lui, la pierre portait mention d'un homme a qui aurait été à < Sidon et à Jérusalem avec la flotte (?). » Il s'agirait donc de quelque compagnon de Sigurd. Mais, encore une fois, ce n'est que pour mémoire et avec toute la réserve qu'il comporte que nous enregistrons un pareil témoignage.

Il ne serait pas impossible qu'après la prise de Sidon, Sigurd eût tenté une attaque isolée contre Tyr. Albert d'Aix et les Sagas ne disent point que Sigurd ait quitté la Terre Sainte dès la fin de décembre, et d'autre part Guillaume de Malmesbury* et Orderik Vital' vont jusqu'à affirmer que le prince norvégien , après

Siège de Tyr.

GciLvni, p. 159-102; Thiodrek, di. xxxm, éd. KircbmaiiD, p. 72-73; Agrip, cb. XLTi-XLYm; Noregs Ken. Tel, sir.

64 ; Saga Sic. Jénal, , ch. n-xi (Fornm.SOgor, t. VU, p. 75-94, X, p.

416-417, 429); Snorri, ch. i-xi. t. m, p. 231-243 ; I%1. Annàlar, p. A8 ; 6. de Tyr, 1. XI, ch. xir; Fuich. Cam., ch.

xuy'; Usardns Toron., ch. xxnr ( Hist.

des Crois. I, p. 47A, III, p. 422-509; Alh. Aq. XI, ch. xxxhxxxt); Mar.

Saoot. m, VI, p. 6 (Bongars I, p. 305-6, II, p. 155); Ci. Schol., Hist. Reg, T. 5. (ap. Eccard, n, p. 1360); la Conq, de Ultramar^ 1. m, cli. cxun, p. 394, Baudouin d'Avesnes (mss. Bibl. irop.

S. Genn. fr., n'' 84, T 147; n"» 660, f 158) ; Lorenxo de Florence, f» 100, V*; Cknm. 9*'Bava»is, ad ann. 1110 (Soiet, X, p. 573); Witl. Malm. , ch.

OCLX-CDX, p. 437-439; Ord. Vit.,l.X,

ch. 6, t. IV, p. 27; Brève Chron. Bierotolym. (Baluze, Miscellan,, I, 432); Sicard. Crem. ad ann. lilO (SS. RR.

Ital. Yll, 690); Petr. Bizarrus, De Syriaea Exped,, p. 696 ; Paul. Emili.

Gesta Franeorunit p. 142; Ibn Khaldoon, éd. Tomb., p. 71; Abulfeda, Ibn el-Athir (Hist. arabes des Crois., p. 12, 275), Chronique deHaythoum (Hist. Armén. des Crois., I, p. 473).

' Ànnotationes ad viiam TheodO' rici, p. 495 ; Dybeck Svenska Runur' kundefy n, p. 46.

' « Tyram et Sydonem... obsedit, « effiregit, subegit. » (Will. Malm.,1. III, ch. ccLx; V, ch. cdx; éd. Eng. hist.

soc., p. 437-630.)

* « Tynim, opulentam nrbem, obse*

« dit ipsamque in saloexpagnaTît. »

(Ord. Vit., liv. X, ch. vi, éd. Le PrC' vost, IV, p. 27.)

Mie. s'être emparé de la première de ces deux villes, assiégea et enleva d'assaut la seconde : enfin un texte de Thiodrek* et un passage de TAgrip' ont été interprétés dans le même sens. Il est certain^ d'après le témoignage des historiens arabes Ibn el-Athir', Ibn Giouzi* et Ibn Khaldoun', explicitement confirmés par Guillaume de Tyr®, Foucher de Chartres"' et Lisard de Tours*, qu'en effet Tyr (qui en 1108 avait, comme Sidon, résisté à une attaque des Latins)*, fut assiégé par les Latins en 1111 et ne dut son salut qu'à l'intervention du prince de Damas Tog Khedin. Mais Albert d'Aix*® fixe au 30 novembre, et Ibn el-Athir au 27 " (époque à laquelle Sigurd était déjà revenu en Norvège), le commencement de ce siège, et nous savons par Anne Comnène qu'il durait encore, à Pâques de l'année suivante (21 avril 1112)". Guillaume de Tyr donne en outre pour cause à l'insuccès de cette entreprise de Baudouin l'insuffisance des forces navales dont il disposait". Il est donc probable que si les Norvégiens tentèrent une attaque contre Tyr, cette attaque ne fut point sérieuse, et eut lieu dans tous les cas sans le concours de Baudouin, revenu à Jérusalem dès le 22 décembre*^; ce ne fut point d'ailleurs à cette époque, mais seulement treize ans plus tard (1124),queTyrtombaentre les mains des chrétiens. — Si l'on admet la présence de Charles le Danois parmi les compagnons de Sigurd, c'est à ce tnoment qu'il faut placer le retour du prince

' « Multas civitates paganorum lau- R datur solo prostrasse, inter quas Si- « donem , etc. n (Thiodrek , ch. xxxiii, Kirdimann, p. 72.)

' « Sigr vann hann a necqverom bor- « gom heiUmom. » (Àgr^t ch. xLvni.

Fomm. Sôg., X, p. 417.)

' Iba el-Athir, (Hist. arabes des Cr., m, p. 283-286).

^ U)n Giouzi {BibL des Croisades, IV, p. 30).

^ Ibn Khaldoun (éd. Tornberg , Upsal, 1840, iD-4°, p. 7ô), qui place le rommencement du siège au mois de Djumada 1" 505(4 nov.-4 déc. 1111).

« Guil. Trr., 1. XI, ch. xvii ( Hist.

des Cr.y I, p» 48i).

'' Fulch. Carn., ch. xlvi (Hist. des Cr., ni, p. 244).

* Lisard. Turon., ch. xxv (Hist. des Cf., m, p. 570).

* Ibn el-Athir (Hist. arabes des Crois., III, p. 257).

*• Alb. Aq., 1. Xn, ch. i-Tiii, Blar.

Sanutus, m, ti, ch. 12 (Hong. 1, p. 370* 371; U, p. 159).

>Ubnel-Athir,p.283.

«> Aon. Gomn., 1. XIY, éd. de Par., p. 426. Cf. Ibn el-Athir, p. 286.

> ' « Na^ibus quotquot inveure potuit^ a dassem ordinat qualero qualem. » Guil.

T3np., l. c,

^« Alb. Aq. XI, ch. 36 (Hong., I, p. 367).

SÉJOUR A CONSTANTINOPLK. 195

flamand dans ses États, soit par FËgypte où, suivant V Excellente iiio-itii. chronique de Flandre/, il aurait fait une descente et couru plusieurs aventures, soit plus vraisemblablement par la route directe dltalie. Quant à Sigurd , c'est aussi avec la prise de Sidon que se termine à proprement parler la croisade qu'il dirigeait; mais le retour du roi de Norvège par Gonstantinople, tel que le rapportent les Sagas et Guillaume de Malmesbury, n'est pas la partie la moins curieuse du voyage, ni celle qui paraît avoir laissé dans le Nord les souvenirs les moins vivaces.

C'est avant la fin de l'hiver* que Sigurd prit congé de Bau- ^^Î^'^L, douin. Il partit, accompagné des bénédictions de tout le peuple, pour

et chargé de présents, «biauz dons et grans » , par le roi de Jérusa- Airiyée lem , qui recommanda les Norvégiens de tout son cœur à la mère d^Aieiis c^mnène de Dieu, car ils s'étaient bel et bien montrés pendant le siège'. Des côtes de Syrie, la flotte norvégienne se dirigea vers l'île de Chypre, où Sigurd fit jeter l'ancre, probablement pour vénérer le tombeau du saint roi Erik et recueillir l'hommage de la garnison vaeringue de Baffa. De Chypre , il fit voile vers le Nord jusqu'à un promontoire sous lequel il s'arrêta un mois et que la Saga nomme jEgisnxs ou Aungulsnxs, probablement l'extrémité de la Chalcidique, ou celle de la Chersonèse de Thrace \ La raison de ce long séjour est des plus bizarres. «Le roi, a dit la Saga, bien qu'il fît un fort vent du Sud , favorable à « l'entrée des vaisseaux dans les «aux de Gonstantinople, prétt fera attendre un vent de côté qui permît aux voiles, faites toutes de soie pourpre, de se déployer dans le sens de la longueur « des navires, afin que, des deux rives du Bosphore, on pût juger a de la magnificence de la flotte. » Snorri, qui ne paraît pas avoir compris le passage assez obscur de la Saga originale qu'il reproduisait, attribue à une autre raison le retard volontaire du roi et cette manœuvre savante. «Les voiles, selon lui, n'étaient « que doublées dé pourpre, et, ni les rameurs de la poupe, ni ceux

* Excellent Chronih, v, Vlandern, « bon cuer, qaar bel et bien s'estoient

f. XVII. « contenus à cel siège. » £st. deEraeles,

> Qaand Signrd arriva à Byzance les 1. c.

froids n'avaient pas encore cessé. * Voir plus haut, p. 69.

' • A dame Dieu lescomanda de moult

CROISADE DE SIGURD l*^

1111. (( de la proue, n'auraient consenti à faire face, en cette occasion

« solennelle, au côté le moins honorable des voiles^» Enfin le vent désiré vint à souffler, et Sigurd fit, dans le Bosphore, « dont les rives, dit la Saga, sont ornées d'une suite non inter- « rompue de châteaux, de villages et de forteresses,» son entrée triomphale, a Les voiles des soixante navires, se succédant Tune (( à l'autre, semblaient au spectateur ne sortir que d'un seul et « immense vaisseau*. » Lâ.flotte jeta donc l'ancre devant la Porte d'Or, nGullvarta*nj qui rappelait la victoire de Théodose le Grand sur Maxime et qu'Alexi§* avait ordonné d'ouvrir pour Sigurd , grand honneur « qui ne se rendait qu'aux empereurs « victorieux, n

Réception des Croisés.

De la Porte d'Or au palais des Blachernes * (Lakifama) , les rues avaient été tapissées de soie pourpre, et au-devant du roi s'avançait un cortège de musiciens et de chanteurs. Sigurd, suivi de ses barons, fit son entrée sur des chevaux ferrés d'or", et arriva, par les Arcades trayennes'^ et la rue des Triomphateurs, au

* La Fagrskinna dit positivement toutes de soie pourpre, iiôlla/pellum,»

et non doublées de soie pourpre, a sett « a/pellum » (Snorri).

' Les croisés latins de 1204 paraissent aYoir fait la même manœuvre que Sigurd. « il Tinrent a une lewe de Con- « stantinoble adont si s'entratendirent a tant que tout li vaissel furent venu « tôt ensanie ; si achesmerent et n atornerent leur vaissiaus si bêlement « que chestoit le plus [)ele chose du « monde aeswarder.» Robert deClary.

(Mst. de la Bibl. Roy. de Copenh., n°487,f»ilO,V.col.2.)

' Au sud-ouest de la ville, à c^ du ch&teau d^'EirrairàpYiov ouKuxX66iov.

Robert de Clary rappelle Portes Ore :

vlchelle Portes Ore n'estoit onques « ouverte devant la que li Eropereres « revenoit de bataille et que il avoit « terre conquise. » Rob. de Clary, P» 122, r. col. 1.

^ U est certain qu'Alexis se trouvait

alors à Ck)DStantinople. Quoique Anne Ck)mnène ne parle pas du passage de Sigurd, on voit, d'après son récit, que Tempereur ne quitta pas cette viUe pendant Thiver de iilO-iUl.

* Les Blachemest en grec Aaxépvou (de Aaxx(ô8Y)ç, marécageux), surnbmbjzantin du quartier actuel à*Hatvan Serai. Le palais, commencé par Anastase, avait été achevé par Manuel Gomnène.

* Dans le Mord^ c'était un privilège royal. Knut le Grand chassa son scakie Steinn Skaptason pour s'être permis cette fantaisie. Comparer rentrée de Bouiface IIl de Toscane chez Godefroy de Lorraine, son beau-père (Vita MatkAdis comitissXfdàns Muratori, V, p. 363); le Roman de Rou^ v. 8216-8219 (éd.

Pluquet, p. 405); Brompton et Knygbton (Twysden, coL 911, 23i8).

' '£(jL6oXal T^ooJ^Tfiw. [Voir le Triomphe de Phocas (Chronieon Alexandrinum) et celui de Basile dans Skylitzès.]

SÉJOUR A CONSTANTfNOPLE. 197

palais qui lui était destiné . Un trône lui avait été préparé dans tiii.

la grande salle des Blachemes; il s'y assied et ses barons autour de lui. Alors deux hommes envoyés par l'empereur entrent chargés d'une corbeille pleine d'argent, présent destiné par Alexis au monarque norvégien. Sigurd , sans même y faire attention, ordonne de jeter à ses gens le contenu de la corbeille. Les envoyés vont reporter à l'empereur la conduite du roi. « Certes, dit Alexis, l'orgueil de ce prince ne doit avoir d'égal «que son opulence, puisqu'il ne daigne, ni considérer un tel « trésor, ni même en témoigner par quelques mots sa reconnais- « sance; » et il ordonne aux mêmes serviteurs de retourner vers le roi avec un lourd coffre plein d'or. A ce nouvel envoi , Sigurd se tourne vers ses barons : «Voilà bien de l'or, compagnons, « dit-il, partagez-le entre vous. » Nouveau rapport des serviteurs à leur maître. «On peut, dit alors Alexis, porter divers jiîgec ments sur ce roi : ou bien il surpasse en magnificence tous < les autres monarques, ou bien il manque de cette sagesse qui a convient à un puissant prince. Portez-lui encore ce coffre «plein de l'or rouge le plus précieux, et joignez-y ces deux « lourds bracelets d'or. » A l'arrivée de ce troisième et plus splendide présent d'Alexis, Sigurd, se levant, prit les anneaux, se les mit aux bras^ et dans un harmonieux discours « en langue • grecque » il remercia l'empereur de sa libéralité. Quant à l'or, il le distribua de nouveau aux .siens. «L'empereur fut enchanté « de la chevaleresque conduite du roi ; il lui rendit alors les « plus grands honneurs et lui fit partager son trône. » Les Sagas ne disent point si le roi fut soumis à cette cérémonie humiliante, qui mit à une si cruelle épreuve la vanité des princes latins de la preoiière croisade, à la prestation de ce serment d'allégeance, xiv Toîç A«Tivoîç (juvT,6r, éfpxov', que seul refusa Tancrède, et qu'Anne Comnène regardait comme un triomphe de l'habileté de son père sur l'orgueil grossier de l'Occident. Il est probable qu'en effet ni Sigurd, ni Erik qui l'avait précédé, ne furent soumis à cette dérogeance solennelle; c'était (autant que les

* Cf. Roman de Richard Canir-(/«-Xfon (Ellis, English Metrical Romances, p. 303).

> Au. Oomn., 1. 1, éd. de Par., p. 303.

1111. textes obscurs d*Anne et des chroniqueurs des croisades^ peuvent le faire supposer), une précaution de Tempereur, qui se servait ainsi de la bonne foi des Latins pour les empêcher de tirer vengeance de sa propre perfidie, et en même temps s'assurait d'avance, sinon de la possession, du moins de la suzeraineté de tous les pays et villes à recouvrer ou à conquérir sur les musulmans. Pour Erik, qui venait en simple pèlerin, le serment n'eût été qu'une formalité injurieuse. Pour Sigurd, qui s'en retournait en Norvège, elle devenait inutile. Alexis devait d'ailleurs savoir que le caractère de ce dernier qui, à Jérusalem, avait trouvé indigne de la majesté royale un serment pur et simple et ne l'avait prêté qu'à son corps défendant, se serait peu accommodé d'une cérémonie tout autrement humiliante et d'un acte formel de vassalité. En outre l'empereur, qui venait précisément l'année précédente de terminer par une paix habile ses longs démêlés avec Bohémond , avait pu établir dès l'abord entre le fils de Guiscard et Sigurd un parallèle qui devait être tout à l'avantage de ce dernier, et partant renoncer à employer avec lui cette politique tantôt corruptrice et tantôt perfide qui seule avait pu le faire triompher de Bohémond : enfin l'appui moral du roi de Norvège était indispensable à Alexis pour raffermir la fidélité de la garde vaeringue, dont une partie, comme nous Tavons dit plus haut, avait passé en 1406 dans le camp de Bohémond et n'était revenue* que tout récemment à Constantinople. Aussi les Sagas s'étendent- elles avec complaisance sur les honneurs rendus à Sigurd par l'empereur. Bien qu'évidemment leurs récits soient empreints de l'exagération particulière à la vanité Scandinave, cependant ils offrent à chaque page de curieux détails que la critique n'a aucun sujet de repousser, et qui con-

* Voici la rormule de ce serinent, sui- « quia nunquam [ler me aut per meos

vanl Anne Comnène, p. 298 : « "Date « vitom aut honorem amiltet , aut quid-

« Mvoffoç néXei; xai ywpa; r\ çpoûpi* 9680» « quid hodie juste aut injuste posgidet. •

« xaTopxtîv Owo lyiv pa^i/eiav 'PcopLatwv Rob. Mon., XI, oh. xix. (H. des Cf.,

« t6 wpÔTOv TEÀéovra «po; tov ivT autû III. p. 749). Cf. Guil. Tyr.. Il, cli. 19.

« Tovctjiicapà Toû BafftXéwç àicaTTEXXopLe- Tudebode, II, cli. vi. Ray m. de Aj:.,

« vov àpxïiyovwapaatôôvai.» La formule cl», 11 (H. des Cr. , I, p. 100, III.

donnée par Rotert le Moine est loin p. 20-22, 125, 179, 238). de paraître aussi authentique : « Juro » Ann. Comn., 1. XIV, p. 419.