MAGISTRATURES IMPÉRIALES

leur impôt, versé dans le trésor public, se nommait stipendium. Les autres étaient comme la propriété de César (provinciœ CiBsaris); leur impôt se nommait tribututn (1)^ elles étaient administrées par des ofBciers envoyés par le prince {legati Cœsaris). Il existait quelques différences à remarquer dans les privilèges et les pouvoirs des proconsuls et des lieutenants de l'empereur : la principale consistait en ce que, comme Tempereur était le chef militaire des armées , comme il s^était réservé les provinces agitées ou les provinces frontières, où il était, ou bien d*où il étai^ nécessaire de guerroyer, ses lieutenants dans ses provinces étaient des lieutenants militaires, portant les insignes et le costume militaires , et commandant aux soldats ; tandis que les proconsuls du Sénat n'étaient que des magistrats civils, sans commandement sur les légions. L'empereur avait les soldats sous sa main. On désigne Tun et Tautre de ces magistrats sous la dénomination générale de président de la province (prœses provinciœ) (2).