Adxs pour Xéye, qui serait

jo pour

jou; l. 18, wuÿé pour und; IT, 1. 4, SSouxirovre

pour Édonzovre ; 1. 8, ruÿrne pOur tata

— 1, 1.15, si ma copie ne contient pas une faute, il y a une forme orthographique plus difficile à expliquer; c’est la diphthongue 4: représentée par nt, lvop@rnt pour sisop&ras; elle provient

ÿ JE, L 8, x4i pour xaaier; 14, aidé pour 436; 19, Age

pour xàxi

sans doute d’une erreur du graveur; il aura rendu par l'a le son de la diphthongue w:, ces deux sons paraissant avoir été identiques dans cette province au moment où l'inscription fut gravée; puis, sans y songer, il aura ajouté cet, par lequel ce mot se termine quand il est écrit correctement. — L. 10, je restitue &w]bey; la seconde partie du vers fait deviner le sens; mais je ne retrouve pas le mot qui

correspond à z50ovroe, et qui désigne le lever du soleil. L. 15, je lis cha, au lieu de iécüny que

porte ma copie. L. 15, isooärn pour cisopärot; li et la diphthongue < se remplacent plusieurs fois dans cette inscription. — De la 20° à la 28° igne, le texte est si effacé que je ne puis rétablir la suite.