LES CHAOUANONS PROMETTENT DE RESTER TRANQUILLES

vinrent, et voicy leur réponse très mal expliquée, leur interprête étant très mauvais :

Réponse des Sauvages de Saint-Yotoc à la parole de M. le Général, du 24 Aoust 1749, Par six branches de porcelaine.

«Mon père, nous venons vous dire que nous avons écouté la parole de notre père Onontio avec un grand plaisir, que tout ce qu'il nous a fait dire cest vray et pour notre bien, ct que nous et nos frères les Miamis, qui sont icy présens, nous y conformerons, n'ayant qu'une même pensée, Par ces branches de porcelaine nous assurons notre père Onontio, que tous ceux qui demeurent dans notre village ne travailleront plus aux mauvaises affaires et n'écouteront plus les mauvais discours.

«MCn père, nous vous remercions de ce que vous voulez bien nous réconcilier avec nos frères les Illinois. Nous vous promettons d'y travailler. Cette parole a fait plaisir à tour notre village.

«Mon père, par ces branches de porcelaine nous vous remercions de la façon avec laquelle vous nous avez parlé; nous VOUS encourageons à continuer votre route et à donner de l'esprit à tous vos enfants, afin que la terre soit tranquille. Pour nous Chaouanons, nous vous assurons que nous ne tra-

vaillerons plus qu'aix bonnes affaires. »

Le 25, je fis assembler tous les chefs et leur fis un présent de la part de M. le Général et les invitai à tenir la parole qu'ils m'avoient donnée.

Peu de temps après je fis venir les négociants Anglois et