DÉPÊCHE OFFICIELLE

« glais, résidant aux îles Sandwich, et aux offi- « ciers de marine servant dans la station de la Mer « Pacifique , enjoignant à ces officiers de traiter, « en. toutes occasions, les chefs naturels de ces îles « avec politesse et courtoisie, et tout en accor- « dant une protection efficace aux sujets anglais « lésés, d'éviter toute intervention dure et mena- « çante dans les lois et coutumes du gouverne- « ment indigène.

« Le désir du gouvernement anglais, en réglant « la marche à suivre par ses officiers publics en- « vers les autorités indigènes des îles Sandwich, « a plutôt été de raffermir ces autorités, de leur « donner une idée de leur indépendance , en Jais- « sant entre leurs mains l’administration de la jus- « tice, que de leur faire sentir leur dépendance « des pouvoirs étrangers, en exerçant une inter- « vention inutile. Ce n’a jamais été l'intention « du gouvernement de Sa Majesté de chercher à « faire prédominer sur ces îles l'influence de « l’Angleterre aux dépens de celle dont jouissent « d'autres nations. Tout ce que le gouvernement « anglais a demandé, c’est que d’autres puis- «sances n'exerçassent pas dans ces îles une « influence supérieure à celle que possède l’An- « gleterre.

« Je me félicite de cette occasion pour vous

x offi-

la Mer

traiter, ces îles | accoranglais t menauverne-

réglant )ics enndwich, de leur en laisle la jusendance e interntention ercher à ence de jouissent rnement eg puisîles une de l’An-

Dur vous

TRAITÉ DE RECONNAISSANCE. 83 « renouveler l’assurance de ma considération dis- « tinguée.

« H.<$. Fox. »

« Al'honorable Abel P. Upshur, Ministre des Affaires Étrangères. »

Le capitaine lord Paulet était revenu à Valparaiso après la prise de possession des îles. Le surlendemain de son arrivée, le commodore Thomas fit voile lui-même pour Sandwich sur la frégate Dublin, y arriva le 26 juillet , et le 31 amena les couleurs anglaises, fit hisser le pavillon haouaïen, et rétablit solennellement dans l’exercice de tout ses pouvoirs le roi Kamehameha III. Ce prince, de son côté, avait envoyé en Europe deux commissaires , et ces agents ont obtenu des États-Unis, de l’Angleterre et de la France, un traité signé le 23 novembre 1843, en vertu duquel les trois puissances reconnaissent l'indépendance des îles Sandwich, et s'engagent à ne point admettre, et à s'opposer même à l'établissement de tout protectorat,suzeraineté ou autres droits quelconques qui pourraient porter atteinte à la souveraineté absolue du monarque indigène.

L'existence politique des îles Sandwich comme État indépendant est pour le moment parfaitement établie; mais il y a une question bien plus