Epitaphe de Claudia Maria : C. I. L

M. Epitaphe de Caecilius Septiminus, datée de l'année provinciale 220 (259 après J.-C.) ; gravée sur le devant d'un caisson : C. /. l!,8539.

[Sélif).

Dessin de l'ensemble de la plancbe, au Louvre. — Fig. 1. Sorbonne, VII, p. 07 (ce dessin ne ressemble pas exactement à la gravure). — Fig. 2. Louvre ; autre dessin (qui n'a pas servi) : Sorbonne, VII, p. 68 ; dessin de l'inscription seule : ibid., ji. 24. — Fig. 4. Deux dessins : Sorbonne,

88 ItELAM.VItF. GSELL

VII, p. ."iS iH 107 (n'ont pas servi do Jiiudi'ies). — V\^. .>. Louvre ; autre dessin (<iui n'a pas servi) : Sorltonne, VII, \>. '\H.

1. lUiinos romaines, « à 3 kilomtMres au Sud do Solif » (annotation au dessin) ; sur un ih.'ssin rcprésentanl l'inscriplion (Sorbonne, VII, p. 24), on lit : « dans une direction Sud-Est et « à nnc demi-heure de Sétil" ». Parmi ces ruines, rinscription fig. 2 et un sommier décoré de la croix monogrammatique, avec l'a et Tw.

2. Epitaphes de Considius Fortunalus et de sa femme, surmontées de deux bustes, dont l'un semble porter une cuirasse : C. L L., 8552 (et p. 1920). Gonf. fig. 1.

3. Ruines dont j'ignore l'emplacement exact. Débris d'un pressoir.

4. Ce dessin a réuni par erreur deux epitaphes distinctes : 1° celle de Victoria, qualifiée de lra[n)smanna (conf., pour ce mot, pi. 85, lîg. 7); 2" colle d'Eulogius, qualifié aussi de iransrnarinus\ elle est datée de l'année provinciale 3G6 (405 après J.-C). Dans la première, le lapicide, par une erreur assez bizarre, a mêlé les lettres des deux mots hic iacet. C. 1. L., 20414 et 20415 (8648).

5. Epitaphc de Justus, accompagnée du monogramme constantinien, avec l'a et Toj ; datée do l'année provinciale 380 (=419 après J.-C.) : C. I. L., 8641 (et p. 972).

6. Dédicace à Mars Victor par Ulpius Andronicus, magistrat municipal : C. I. L., 8439 (et p. 1919). La pierre, qui est conservée à la promenade d'Orléans, est un autel (hauteur 1 m. 38, largeur 0 m. 68). L'inscription est tlanquée de deux pilastres cannelés.

7. Dédicace à Dioctétien, par Flavius Pecuarius, gouverneur de la Maurétanie Césarienne; elle date de l'année 288 après J.-C: C. I. L., 8474. L'inscriplion est entourée d'un cadre. Promenade d'Orléans.

8. Autel (avec une base et un couronnement très simple), portant une dédicace à Mercure, faite par Jul(ius) Ilospes, sur l'ordre de la déesse Céleste, en l'année provinciale 197 (= 236 après J.-C.) : C. /. L., 8433. Promenade d'Orléans.

9. Dédicace à Virlus, par Ulpius Avilus, magistrat municipal : C. f. L., 8456. La pierre, conservée à la promenade

d'Orléans, est un autel (^liauteur l ui. GU, largeur 0 m. 08), qui faisait pendant à l'autel de Mars Victor, reproduit fig. 6. Ulpius Andronicus et Ulpius Avitus étaient peut-être deux frères. L'inscription est tlanquée de deux pilastres cannelés.

[Guidjel).

Croquis de l'ensemble de la planche, au Louvre (1). — Fig. 1. Dessin d'ensemble et deux dessins, représentant l'un le fortin, l'autre la mosquée, au Louvre. — Fig. 2 et 3. Louvre (1843). — Fig. 4. Doux copies : Sorbonne, VII, p. 13;3 et 136 (1843). - F. y. Ibid., p. 137 11843). — Fig. G. Ibid., [.. 139. — Fiu. 7. Ibid., p. 138. — Fig. 8. Ibid., p. 138.

1. Plan d'un fortin antique (A) et d'une mosquée (B), à Guidjel [Atlas archéologique^ f" 16, n° 397). Le fortin a été entièrement détruit pour la construction d'un bordj (aujourd'hui ferme Morin), situé à 200 mètres de là, à l'Est (seul, le puits P subsiste). C'était un ouvrage de basse époque, bâti avec des matériaux plus anciens. J'ignore ce que signifient les cinq absides MMMMM: elles avaient peut-être été faites par les Arabes. — La mosquée de Sidi Messaoud ben Driss subsiste, fort délabrée. A l'intérieur, fûts, chapiteaux antiques, corinthiens ou d'un style dorique bâtard ; trois niches, ornées de stucs grossiers. A l'Est, une cour (qui a été remaniée depuis le temps de Delamare), avec un puits romain, P. Des salles, dont l'une sert d'école, donnent sur cette cour. — Au Nord de la mosquée, un troisième [)uils romain, P. La double ligne a-h paraît indiquer une conduite.

2. Porte D du fortin A : vue prise de l'intérieur. Cette porte se fermait à l'aide d'un disque en pierre ; conf. fig. 9.

3. Porte d'un bâtiment construit d'une manière barbare avec des débris, dont deux pierres à inscriptions (fig. 4 et 5). Peutêtre est-ce la porte F du fortin A, vue du coté opposé à celui que présente la pi. 89, fig. 1 ; mais, dans ce cas, on devrait

(1) Un dessin d'ensemble de la collection de iM. Fayolle représente les fig. 2, 3, 6, 7 de cette planche, les deux figures de la pi. 89 et quelques détails.

90 l)i;i.AMAIti; (ISKLL

voir, à Iravcis la porlc, l'inlériciir du l'orliii; do |)lus, la disposition des pierres au-dessus du linleaii n'est pas lii même sur les deux ligures.

4. Inscriplion qui indi(|uail un domaine: f . f. L., 8G90. La formule hi lus praedïis osl rré(|uenle, surloni en Afrique. La pierre, devenue exlrt^mement frusle, serl de banc à l'entrée de la ferme Morin. Il ne in'a |)as senihh' (jue les parties qui manquenl aient été martelées.

5. Ei)ilaphe de Flavius [S]atu[rianjus (?) : C. /. L., 8691. G.Pierre ornée, qui se trouvait dans le fortin (eonf. pi. 89,

à gauche). Probablement d'époque chrétienne.

7. Clef d'arcade, avec la ei'oix monoj^rammalique, accostée de l'a et de w (la même image est tracée sur le côté opposé) : v*-' ou vi' siècle. Conf. un sommier qui gisait dans le fortin : pi. 89, à gauche. Ces débris, et sans doute aussi des fûts et chapiteaux employés dans la mosquée, peuvent provenir d'un sanctuaire chrétien. La clef d'arcade est au Louvre, n" 3020; Glarac, Musée de sculpture, II, pi. 90, n"' i5i-lo2.