BUDGET DES DÉPENSES DE

J'arrive maintenant à la dépense pour l'exercice commençant le premier jour de juillet 188r. Le premier article qui figure dans la dépense prévue n’a pas besoin d’être votée tous les ans, vu que ce crédit est voté déjà par statut. Ce sont l'intérêt, l'amortissement et les frais de l’administration de notre dette publique, en tout formant l1 somme de $884,680. Dans cette somme sont compris l'intérêt, l'amortissement et les frais d'administration sur le total de la dette provinciale, Je crois que la Chambre admettra avec moi que c'est tout autant que nous pouvons payer. Ce montant ne peut être sensiblement diminué avant que l’amortissement se soit accru d'année en année.

Le chapitre suivant est pour la législation. Premièrement, le Conseil législatif : Indemnités aux membres de cette Chambre et frais de route, déjà voté, $12,665 ; pour salaires et dépenses contingentes, $16,723 ; soit $5,6r2 de moins que la prévision de l’année dernière, ou une somme totale pour le Conseil législatif de $29,388. Secondement, l’Assemblée législative : Salaire du président, indemnité aux membres de cette Chambre et frais de route, déjà votés, $36,500 ; salaires et dépenses Contingentes, y compris les impressions, la reliure etc. $51,280 ; total,

le montant le Jacquesitrefois par e ce chef \ vente de . La seule e propriété 1 prix plus valeur par casernes

prends la qui sont 'emandés ‘ voté ou pour la

Jéciaux et s votés au >s détails ssaire, en

e premier dépense test voté ’adminis- 884,680.

les frais is que la pouvons e l’'amor-

Conseil de route, 16,723 ; > somme semblée de cette lépenses

; total,

$87,782, ou $7,220 de moins que la dépense prévue pour l'an dernier.

Ici je dois faire observer que l'effet complet de la loi adoptée à la dernière session concernant les fonctionnaires de là Chambre, ne se fera pas sentir cette année, ni même l'an prochain, comme la chose aura lieu à l'avenir, parce que plusieurs de ces fonctionnaires ont profité de cette disposition de la loi leur accordant 18 mois de salaire complet s'ils se retiraient du service public ; et, en conséquence, les salaires complets pour l'exercice en cours et pour la moitié du prochain exercice, seront payés à ces employés, tout comme s'ils formaient encore partie du personnel. Une autre réduction peut être prévue pour l'avenir, parce qu'un bon nombre de fonctionnaires qui, jusqu'ici étaient permanents, en étant employés pour la session seulement, ne retireront que la moitié de leur salaire d'autrefois pour leurs services pendant les travaux de la Législature, et à mesure que ces employés se retireront du service, ceux qui seront appelés à les remplacer ne recevront pas une rémunération aussi forte que celle donnée aux fonctionnaires d’aujourd’hui, qui de permanents qu’ils étaient sont devenus employés de la session seulement, Ceci aura, dans l'avenir, pour résultat de diminuer sensiblement le chiffre de la dépense du Conseil législatif et de l’Assemblée législative.

Ce chapitre contient aussi les articles suivants: Pour la bibliothèque, la somme ordinaire, $3,000 : dépenses pour les élections, $43,000 ; ce dernier montant est de $40,000 plus élevé que celui de l'an passé, vu que les élections générales, suivant notre constitution, doivent avoir lieu dans le cours du prochain exercice, et j'espère que le coût de ces élections ne dépassera pas la somme mentionnée, Tout ce que je puis dire, c’est qu'il est excessivement probable que des réductions considérables devront, comme à l'ordinaire, être faites dans les comptes qui seront présentés par les officiers-rapporteurs et leurs députés,

Greffier de la couronne en chancellerie, salaire couvrant aussi les dépenses contingentes ordinaires, $80o ; impression, reliure et distribution des lois, $4,8o00, C'est une augmentation de $1,500 sur la dépense prévue de l'an dernier ; ce chiffre de $4,800 a été basé sur les dépenses encourues pendant l'exercice en cours. Greffier en loi, salaires du personnel du bureau, $3,100 ; contingents, y compris le salaire d'un employé pour la session, $s00. Ces sommes réunies forment un total de $172,368. Soit sur les dépenses générales pour la législation une diminution de $ro,732 comparativement À l’année dernière, l’augmentation étant causée par les dépenses pour les élections, $40,000,

Le chapitre suivant de la dépense est celui du gouvernement civil : Salaires des fonctionnaires des ministères publics... ..... .$126,585.00 Dépenses contingentes do 0... 44 oc

PR

Dans &es chapitres, il est tenu compte de ce que renferme la petite brochure distribuée aux membres de cette Chambre, dans laquelle sont inscrits lus salaires payés dans les différents ministères, avec le nombre des fonetioñnaires. La loi pourvoit à une patie des salaires, mais ils sont tous cofprès, Afin qu'il soit plus facile de sé “endre compte du total de la dépense. Quelques fonctionnaires ont été ajoutés au personnel, et, aux termes de la loi, quelques autres nominations ont été faites en transférant des employés temporaires dans la classe des fonctionnaires permanents. On dit que dans les différents ministères le nombre de personnes employées à présent est nécessaire. Quant aux dépenses contingentes au sujet desquelles il y a eu beaucoup de discussion l'an der. nier, je puis dire que le crédit voté à la dernière session n'a pas été suffisant, parce que l’on a dû payer des dettes des années précédentes, et qu'il a été nécessaire, À différents temps, de requérir les services d'employés auxiliaires, J'ai fait préparer un état des sommes dépensées pour contingents pendant plusieurs des dernières années ; cet état montre les dépenses qui ont été faites jusqu'ici :—Pour l'exercice terminé le 30 juin 1878, $45,077.33 ont été dépensées ; le 30 juin 1879,

2,510.23 ; le 30 juin 1880, $43,052.23 ; et pour l'exercice en cours Ÿ45,300.00. Ceci doit être attribué, comme je l'ai dit, au fait que l’on a dû requérir les services de fonctionnaires auxiliaires, et que l'on a fait exécuter de nouvelles impressions pour les ministères. Je préfère dire franchement à {a Chambre les faits tels qu'ils sont, plutôt que de demander un plus petit montant, ce qui rendrait nécessaire l'emploi de mandats spéciaux pour faire face aux dépenses. Cela doit être évité autant que possible.

Vient ensuite l'administration de la justice. Il est inutile de répéter ce que j'ai dit si fréquemment sur ce sujet dans des circonstances analogues. Pour l'administration de la justice, le peuple de cette province contribue, au moyen de taxes locales, moins que la population de n’importe laquelle des autres provinces du Canada, Conséquemment, une plus forte proportion des frais se trouve à la charge du trésor public qu’il ne devrait payer, et je suis certain que si les municipalités dans chaque district étaient elles-mêmes obligées de coutribuer d'avantage au paiement des dépenses encourues pour l'arrestation, la condamnation et l'entretien des criminels, non seulement le montant de la dépense à la charge du gouverne. «ni serait moindre qu'il ne l’est aujourd’hui, mais dans l'ensemble ii 5e, ce andre pour toute la province, parce que la dépense serait mieux ex *6!/: par les autorités locales qu'elle ne peut l'être par le gouverssss:: Dans la sonine mentionnée sont inclus les déboursés faits pour la police, les officiers de la police, à Québec et

la petite elle sont nombre mais ils du total nnel, et, iites en nnaires bre de es conan der:

pas été dentes, services dépenet état ice ter- 1879, | Cours l’on a n a fait re dire jue de ploi de e évité

répéter > anaovince > n'imit, une ic qu’il haque 1 paieon et se à la , Mais que la e peut inclus bec et

à Montréal, $14,555, les écoles de réforme à Montréal et à Sherbrooke. $40,000, soit $6,300 demoins que l’an dernier, et l'inspection dés bureaux publics, salaires, frais de route etc, $7,600, soit une angmentation de $2,600 causée par la nomination d’un fonctionnaire additionnel en vertu de la loi de la dernière session.

Instruction publique : Enseignement supérieur propre-

Re ae CR PE D Jligh schools, Québec et Montréal... PARCS 2,470 00 Compensation aux institutions catholiques romaines... 4949 00

$ 78,810 00 Dotation aux écoles communes... ....,,,.......... 155,000 00 Ecoles dans les municipalités PAUVrES..,..,.,,., 4,000 00 ne I ARR 42,000 00 Inspection des écoles... .........,.,,..... 28,745 00 Instituteurs en retraite... ...... Fotrsvereestenunite “SO Livres pour prix....... CR ON DT a LOT ce 4,500 oo Ecoles pour les sourds-muets.. .....,,,......... 12,000 00 Conseil de l'instruction publique......,....... fées 1,500 00 Pour payer la balance dûe pour expositions de Paris et de

la province... ......... A Ne OT EU 700 00 Ecole polytechnique, DR Li a me 1,00€ ao Aide à la publication du /ournel de l'instruction publique,

D 500 oo Aide à la publication du Jouinal de l'instruction publique,

CS NN Re ere 500 00

$336,855 oo Ces dépenses ne demandent pas beaucoup de commentaires. Je regrette n'avoir pu réussir à ajouter quelque chose à la dotation ordinaire pour les écoles communes, et l’on a discuté devant moi la question suivante, savoir s’il ne serait pas mieux de retrancher le crédit accordé aux institutions littéraires et scientifiques et d’en ajouter le montant au chapitre des écoles communes. Je nai pas fait cela, espérant qu'à l'avenir nous pourrons être en état d'augmenter le crédit affecté à ces dernières sans diminuer celui destiné aux autres, En conséquence, dans le chapitre de l'instruction publique j'ai placé une somme de $10,000 pour les arts et métiers, et pour les institutions littéraires et scientifiques la même somme qu’à l'ordinaire, $12,560, faisant un total pour le chapitre de l'instruction publique de $359,41s. Le chapitre suivant est pour l'agriculture, l'immigration, le repatrie-

ment et la colonisation.

culture est déjà voté, $50

que ceux votés les années

placé dans le budget com

à Montréal, pour les fi

l'exposition. On a

tions additionnelles, et) de fournir l’autre tiers, de $89,400.

nisation :

Chemins de colonisation, v

On voudra bien observer l’année courante, on dem travaux en partie tern

dépense jusqu'à concurren pour moi d'insiste

a été dépensé, finances de la p l’agriculture,

faire tous leurs efforts pour

naires, et diverses autres dé taires, forment un total de requièrent aucune explication,

positions de la loi 39 Victoria, ch

Chemins de colonisation généralement o

Chemins de colonisation, Québec et lac St- Sociétés de colonisation, 43 et 44 V

pour les convaincre de l'import

tion des prairies de l’ouest, qu | ;

Le crédit ordinaire pour les sociétés d La somme dé

ces passées.

ne partie du sub l'établissement d’une fabrique de sucre de crédit de $10,000 pour aider à 1

aussi représenté que la COrpor Montréal paieraient les deux tiers des d

Le crédit ouvert pour limmigr le même que celui de l'an dernier, $r0,000.

allée de l'Ottawa

ande un crédit

ninés, ce qui, en réali

ce de |

Hétes, ictorig chapitre 18...

betteraves.

Pour les

ss.

agri-

pensée pour le Journal d'agriculture, le conseil d'agriculture, les écoles d'agriculture et vétéripenses contenues dans les prévisions budgé-

22,400 pour les fins de l’agriculture, et ne articles ant à peu près les mêmes

Cette année, en exécution des disapitre 5, un crédit de $7,000 a été side déjà voté pour aider à

Il y à aussi un

à Construction d’édifices permanents ns de l'exposition.

| On a représenté que ce crédit était

voulions être en état de re

absolument . nécessaire si nous cevoir des pays étrangers des articles pour ation et les citoyens de épenses faites pour ces construcai cru que nous ne pouvions faire Ceci fait un total, pour les fins de l’agriculture, ation et le repatriement est

moins que

fins de la colo-

Fetes esse $50,000,00 ‘…... 5,000.00

que dans les crédits supplémentaires pour

additionnel pour payer des té, augmente le total de la

a somme de $76,640.

r auprès des honorables membres de cette Chambre ance des objets pour lesquels ce . I est admis sans conteste que toute l’aide que les rovince permettent de donner, industrie d’une importance vit Je ne me crois pas justifiable à présent de d considérable sans nuire trop au trésor.

Il est inutile

montant

devrait être accordée à ale pour notre prospérité, emander un montant plus Nos cultivateurs vont avoir à

soutenir la concurrence créée par l’exploita-

ant à ce qui

se rapporte

à l'élevage des

s d’agri- Journal t vétéris budgé- 1e, etne mêmes des diso a été aider à USsi un nanents

si nous s pour ens de nstrucns que ulture, ent est a colo-

pour r des de la nutile mbre ntant > les lée à frité, plus oir À oitades

bestiaux pour le marché européen, qui forme aujourd’hui une partie si considérable de l'exportation de nos produits agricoles,

Nous avons un avantage sur les cultivateurs de l'ouest dans le coût du transport, et j'ai toute confiance qu'avec une culture appropriée de nos terres, qu'avec une rotation convenable telle que la chose est généralement pratiquée dans les vieux pays de l’Europe, et l'emploi du travail des machines que l’on peut se procurer à meilleur marché ici que là, nous pouvons aller de pair avec n'importe quelle partie du Canada. Avec notre sol fertile, tout particulièrement propre à l'élevage

* des bestiaux, la fabrication du beurre et du fromage, et j'en suis con-

vaincu, avec les profits réalisés par la fabrication du sucre de betteraves, avec l'élan donné aux industries d’un autre genre, nous n'avons pas lieu de craindre que la proviuce de Québec ne marchera pas avec autant de rapidité dans la voie du progrès que n'importe quelle province du Canada. J'arrive maintenant AUX TRAVAUX ET ÉDIFICES PUBLICS,

Loyers, assurance, réparations aux édifices publics générale-

PAM esissnasnereentndnesannenee don et nent ad a Len $30,000 Spencer Wood, PO DO) PO De ee TT ra 4,000 “ entretien... Haha esse 5,000

Inspections et BTPELADES sont nn rose estepesonnet sers corne. 3000 Edifices des ministères publics, pour parachèvement (pour

HVOIGT TE terrain let0.) se nsc un sens sossssesosssssse 18,000 Résidence pour le geolier de la prison de ( raspé imputable au fonds des bâtisses et des jurés... AN MAR Te 2,000

Réparations aux palais de justice et DOME ehes tan ere ttri se 15,000 Loyers pour palais de justice et prisons... 1,407

Assurance, “ fe Rés

Le chapitre suivant est pour LES INSTITUTIONS DE CHARITÉ.

Asiles d’aliénés :— Beauport, St-Jean de Dieu et St-Ferdi- DS A A D CN AM $222,920 00

Le crédit est basé sur le nombre de ces infortunés qui sont maintenant dans les asiles mentionnés. Je ne m’attends pas à une économie notable, s’il y en a, sur ce chapitre. Le crédit pour les diverses institutions de charité est de $50,430. Mes honorables collègues dans cette Chambre n'ignorent pas qu’en maints cas on a demandé d'augmenter quelques-uns des articles formant ce chapitre, mais cela est impossible pour le présent ; et je puis dire que j'ai pensé à faire une diminution des

montants accordés en certains Cas, mais final laisser intacte l’ancienne liste pour l’année. Ecoles de réforme—pour les filles. RS Ce Ecoles d’industrie—pour Jes filles. APR A Faisant en tout pour ce chapitre... ....

ément j'ai conclu par

‘titre... 288,350 00 Divers, généralement ; j'ai porté le montant à... ‘+... 20,000 00 Contribution au fonds de 0) ER tte... 1,500 oo

Le chapitre suivant est pour

LA PERCEPTION, L’ADMINISTRATION ET AUTRES DÉPENSES IMPUTABLES AU REVENU.

Fonds des municipalités, S, R, B. C.

Pour le cadastre, ministère des terres

de la couronne... 41,960 00 Arpentage, « & “ ft +... 35,000 00 Dépenses générales « ie LL fé 50,766 ao

Ces trois crédits réunis forment une somme moins élevée

de $5,500 envion que celle votée l'an dernier. CR 15,500 00 ‘Timbres, licences, etc... ..... ra)

Police spéciale pour les fins du revenu... ...

D :+::::..$163,226 oo

police du revenu, c’est l'intention du gouiser un petit Corps de police dans le but d'empêcher loi des licences. Ceux nces Se plaignent, avec certaine raison, que leur commerce est ruiné par le grand nombre de ceux qui vendent des liqueurs enivrantes sans licence, et que le gouvernement devrait prendre des mesures plus efficaces que par le passé pour arrêter le trafic illicite quise fait, I] Y a peut-être du vrai dans cétte prétention, mais les Commerçants licenciés ne Prennent pas les moyens de se Protéger qu'ils Pourraient prendre, et ils préfèrent rejeter cette dépense sur le gouvernement, Cependant, il ÿ à une autre raison «

Faisant en tout... ee

€ Pays, provient directendroits où l’on vend des Il est du devoir du BOuvérnement de s’efforcer autant que possible de mettre un terme aux crimes : et il est à espérer

nt il est question Procurera ce résultat, A tout

s et pour à la loi par ceux qui se livrent À ce commerce,

000 00 960 00 0CO 00 766 ao

26 oo

] gouêcher Ceux ° leur : des ndre licite s les qu’ils ivertion B à Ctedes rcer rer

particulièrement dans les grandes cités et les villes. J'ai l'espoir que ces dépenses additionnelles seront principalement, si non entièrement, remboursées au moyen des pénalités imposées grâce aux renseignements obtenus par la police spécialement chargée de cette besogne.

Ces crédits forment, en moyenne, une somme de $2,733,968.