PRÉFACE. XXXV

a entraîné à dépasser nos prévisions, et il nous reste pourtant encore des explications à donner pour compléter l'exposé de l'utilité de cette édition.

Le système de législation criminelle de M. Livingslon comprend, comme on Ta déjà vu, deux parties distinctes : la première préparée pour l'État de la Louisiane, et la seconde pour la juridiction des cours fédérales des États-Unis. Nous avons déjà dit, mais imparfaitement, comment les criminalistes de l'Europe furent successivement initiés à la connaissance du sys* tème de législation criminelle destiné à la Louisiane par la distribution du rapport préliminaire de 1822 dont la législature de cet État avait ordonné Timpression à 2 000 exemplaires dans les deux langues anglaise et française; puis par Tintroduction et les annotations dont M. Taillandier accompagna la publication de ce rapport en 1825; puis encore par la reproduction en 1828, dans le premiers volume de notre système pénitentiaire en Europe et aux États-Unis, de l'introduction au Code de réforme et de discipline des prisons.

Mais le système de législation criminelle pour la Louisiane, publié définitivement à la fin de 1827 et dans le cours de 1828, et le système de législation criminelle pour le gouvernement fédéral des États- Unis, imprimé par ordre du Sénat en 1831, n'étaient connus en Europe que de quelques amis auxquels M. Livingston en avait adressé un exemplaire officiel.

Ce ne fut qu'en 1833 que parut à Philadelphie une première et complète édition de l'ensemble des tra-