MADRID, 4 AOUT

LE ROI

Au licencié Juan Cavallon, notre procureur de Taudience royale des Confins :

J'ai appris par lettres de Juan de Estrada Ravago et de la ville de Castillo-de-Âuslria que le président et les auditeurs de ladite audience royale des Confins vous ont nommé alcade major de la province de Nicaragua et vous ont chargé de découvrir et peupler ce pays ; que vous avez contracté avec ledit Juan de Estrada Ravago pour aller vous occuper de cela et que tous deux d'accord avez préparé tout le nécessaire à cette fin; que vous avez décidé que ledit Juan de Estrada Ravago irait par mer et vous par terre, et qu'en conséquence ledit Juan de Estrada Ravago partit accompagné de jusque soixante hommes et débarqua au port de San-Jeronimo (Saint- Jérôme), situé dans la province de Cartago ou Costa-Rica, où il parait qu'il fonda ladite ville deCastillo-de-Austria et qu'il vous y attendait avec la troupe que vous ameniez par terre. Et j'ai été content d'apprendre ce qui a été fait dans celte découverte et colonisation, parce qu'il parait que cela a été bien fait, d'après

i. Archiva de Indias. Aulicncia de Panama. Registros. Yeragua. CapitulacioneSf reaies ordenes, etc., 1534-1628.

le rapport que ledit Juan de Estrada nous a envoyé ; et jetions pour certain que si vous êtes parvenu à les rejoindre, on finira par découvrir et connaître le secret de ce pays et ses habitants seront amenés paisiblement à la connaissance de noire sainle foi catholique; et ainsi je vous recommande, puisque vous êtes chargé de cette découverte et colonisation, de faire le mieux pour le service de Dieu Notre-Seigneur et pour le nôtre, gardant en tout Tordonnancc par nous donnée au sujet des nouvelles colonisations et découvertes, et de tâcher que les habitants soient bien traités et que nous soyons bénéficié en ce que bonnement et justement nous pourrions Tctre. Et une fois ce pays découvert, fondés les villages que vous jugerez bien d'y fonder, établi l'ordre et le gouvernement que vous croirez convenables d'y laisser, vous pourrez, quand bon vous semblera, retourner à ladite audience pour y servir la charge de procureur pour laquelle nous vous avons nouvellement désigné. Et nous ordonnerons qu'on garde la mémoire de tous les services que vous avez prêtés jusqu'ici, de ceux que vous pourriez prêter encore dans cette découverte, ainsi que de tous vos autres seivices, afin de vous accorder la récompense qu'il y aurait lieu. De Madrid, quatre août de l'an mil cinq cent soixante et un. — (Signe) MOI LE ROI. — Contresigné par Erasso. — Paraphé par lesdits Yazquez, Castro, Jarava, Valderrama, GoMEz Çapata.

Doc. E.

Le rai approuve la commission donnée au licencié Juan Cavallon par Vaudieiwe des Confins et défend au gouveimeur de Veragua d'intervenir dans la concinête de CostOrRica.