FerinXndez, Colecciôtty IV, p

78. Vazquez poursuivit son expédition par Tariaca, Pococi et Chirripo, et rentra à Cartago en mai 1564 par la vallée du Reventazon,

De là il partit bientôt pour Nicaragua et l'Espagne. A Madrid, il présenta au conseil des Indes un mémoire et un rapport au sujet de sa mission; il fut nommé adelantado et gouverneur de Cosla-Rica pour la vie*.

79. On lui donna pour juridiction tout le territoire qu'il avait découvert et qu'il pourrait découvrir conformément aux termes de la commission que lui donna l'audience de Guatemala le 2 avril 1562, et que cette même audience avait donnée à son prédécesseur Juan Cavallon le 17 mai 1561, comme il appert des reaies cédulas du 30 avril 1564, adressées au même Vazquez de Coronado et au licencié Landecho (dans lesquelles on remercie le premier des services qu'il a rendus), et comme le prouvent plus abondamment encore les instructions qui lui furent données le 7 août 1565. Ces instructions se rapportaient à la soumission de la province de Costa Rica qui se trouve « entre la province de Nicaragua et celle de Honduras et le Desaguadero de Nicaragua dans la direction des villes de Nombre-de-Dios et Panama, entre la

i. Peralta, Costa Rica, Nicaragua y Panamây], p. o78. Documenios inéditos de America ^ etc., XI, p. 124.

mer (lu Sud el celle du Nord » *, c'est-à-dire la province dont la conquête fut confiée au licencié Ortiz par les cédulas des 13 décembre 1559 et 25 février 1560, et au licencié Cavallon par celle du 5 février 1561.

Il y a donc eu de la part de la couronne volonté constante et ferme d'ériger une province à laquelle elle assigna toujours comme limites celles qui divisent à l'ouest le gouvernement de Tierra-Firme et l'ancien duché de Veragua.

Sachant que Vazquez de Coronado a porté sa conquête et occupé le pays jusqu'à Xarixaba inclusivement, c'est-à-dire jusqu'au rio Chiriqui viejo, jusqu'aux plaines de Chiriqui el les confins du duché et province de Veragua, le roi lui concéda le gouvernement pour la vie de tous les territoires qu'il avait découverts ou découvrirait entre les deux mers.

D'où viennent donc les prétentions des gouverneurs de Veragua ou Tierra-Firme à passer au delà des limites du duché? Jamais aucune loi émanant du souverain ne les a autorisés à en faire autant et le successeur actuel de ces anciens gouverneurs, le gouvernement de Colombia, n'a pas plus de raisons ni de droits qu'eux pour les dépasser.

i. Peralta, ubigupray p. 522, 324 et 387.