Idem, IV, p. 19. — Peralta, ibidem, p

3. Peralta, Costa Rica, Nicaragua y Panama, Introduccion, p. 12. — Leô.x FernXndez, IV, p. 17.

vernemenl de CasltUa-del-Oro de celui de Nicaragua et ses provinces ».

Les Cuchiras se trouvaient à trente-cinq lieues de firuselas, d'après l'affîmialion de Pedrarias; à cinquante lieues du golfe de San-Lucar (golfe de Kicoya), « à côté du golfe de Osa (golfe Dulce), » selon Las Casas'.

25. Les mesures de Pedrarias sont inexactes; son calcul par lieues est en général inférieur auï dislances réelles. )l prétend qu'il y a soiiante-quinze lieues du cap Camaron jusi)u'aux Cuchiras, quand il y en a réellement plus de cent soixante de vingt au degré, c'est-àdire plus du double de la distance calculée par Pedrarias. Si l'on doublait également les trente-cinq lieues qu'il indique comme étant la dislance enire firuselas et les Cuchiras, ceux-ci se trouveraient alors situés à vingt lieues à l'est du golfe de Osa, ce qui ne correspondrait pas avec la distance donnée par Las Casas, ni avec la position attribuée aux Cuchiras. On peut admettre comme exacte la mesure de l'évêque de Chiapas qui connaissait le pays el en avait parcouru les côtes après Pedrarias, en 1535 el 1556. Ëtanldonnée celte mesure, les Cuchios correspondent à la région actuelle de Chtriqui, à l'est du golfe de Osa, et étaient limitrophes du