EP = = SES, Ï

li = bu - su,

ta — 4 < EE EP € «<< «<

li =. Mu) = 64.

Voici les autres formes :

Iphteal : al ACT TEE (D = ne Su NYUs:

Paël: À ETES ET

LEE AMIE NE PDT CNE MES

Iphtaal : rss À Le NO AGE UT UD NE MONTRE us:

Shaphel : EE CR = F4 ue - si - dt - ïs.

Istaphal : el AE us Co DT RENT 18:

Nighol : ll LE Gb = bi, = NS) G. — LES VERBES QUADRILITÈRES,

Les verbes de cette catégorie sont peu nombreux; M. Oppert a observé qu'ils commencent souvent par un 5, mais il serait prématuré de croire que cette consonne joue un rôle quelconque dans leur formation !. Si nous trouvons en effet fréquemment dans les textes

ME EN PT pp =

D Mer patio, ki = NA, «ils agirent avec ruse,» (n293)

(Sargon , les Fastes, 1. 71.)

— P— —< PEN EE, | ip — par — sid — du, «ils se séparèrent,;» (7292)

(Ibid. 1. 133.) on y trouve cependant également une forme verbale que nous lisons

TEA or = tas: — kar, «qu’il conserve, » (9p03) (Sargon , les Fastes , 1. 188.) dans laquelle nous croyons découvrir la racine 2p53 « conserver. » Les verbes quadrilitères n'offrent, du reste, aucune difliculté dans leur conjugaison : ils suivent régulièrement les formes des verbes tri-

! Eléments de la grammaire assyrienne, p. 70. extrait du Journal asiatique de 1860.

LE VERBE. 215 litères, seulement ils n'ont point les voix caractérisées par le redoublement du ». Les autres formes deviennent, pour le kal, un palel, et pour les autres voix un tphtalel, un shaphalel, un istaphalel, etc.

Les formes de l'impératif et du précatif sont assez rares dans les inscriptions, en revanche nous connaissons des exemples pour toutes les voix. Ce n'est que par suite d’un oubli, rectilié du reste, que M. Oppert n'a point mentionné dans sa grammaire le shaphalel et l’istaphalel de ces verbes! car il devait les connaître depuis longtemps.

La forme du shaphalel nous est donnée par les inscriptions de Sargon :

sé 4 us — pal — lat.

(Sargon , les Fastes, L. 34.) L'istaphalel {avec le suflixe 3° pers. s. f.) nous a été communiqué par M. Oppert d’après une inscription inédite du musée britannique :

ET ENT >> ET LE Er

US. ta = pale h

Le niphalel est d’un emploi très-fréquent, nous en trouvons de nombreux exemples, tels que À 42 re A >> T4 ET dé ï >< —| D een Dee LP Unit, @ — pal = ,- tu.

; (Sargon , les Fastes, 1. 71.)

Enfin on trouve, pour ces verbes, une forme dérivée du niphalel, par l'insertion d'un T après la caractéristique. Cette forme, qui serait un wtaphal peu usité pour les verbes ordinaires, devient un #ltaphalel assez fréquent pour les verbes qui nous occupent. Nous lisons en effet, surtout dans les textes anciens :

Sema Len AA , AYYT ee a | een et at = ta, pal =" kat.

(Salmanassar, Layard, pl. 47, L. 38.)

! Eléments de lu grammuire assyrienne, bad, Commentaire suppl. p. 268, extrait du p. 70, exirait du Journal asiatique de 1860. Journal asiatique de 1863. — Grande inscription du Palus de Khorsa-

Voici les différentes formes d’un verbe quadrilitère,

Verbe >> T4 TI] «agir avec ruse » (nsb» ).

PALEL.

Aoriste : se me] ET] El r--Jé EJIT ete. ete.

- pal - hit, tu - pal - kit,

Impératif: >" EJ}] —]< ant LE

pal - hit, pal - hi - tu.

Précatif LE Ft ON LETST 0ù el =, pal ht, de = pale hi CU

Iufinitif : TT

pal - hat.

Participe : 2 Te III

mu — pal - hit.

IPHTALEL.

Aoriste : ET 4 III SJ HA EI etc ete.

ip - tal - kit, tip - tal - kit, Impératif : © ÊR ENT SR NY Lt LE

pè - tal - hit, pi = tal - Hi Précatif : ET -Hq AI] EE ai set

lip, = tal - kit, lip -"Mal - ki - ta.

Infinitif : = 4 1 pi - tal - Hat.

Participe: Re M EI]

mu Upn- tal -, hit.

SHAPHALEL, Aorisle : nd ET El té ETIT etc. etc.

us. - pal = hit, l - us - pal - ki, Impératif: ET =e]4 EJT 0 JE fé OÙ su - pal - hit, su — pal - Mi - at.

Précatif: FACE ANT 14 LÊT EI

lis - pal - hit, is - pal - Hi - tu.

lafinitif :

Participe :

Aoriste :

Impératif :

Précatif :

Infinitif :

Participe :

Aoriste :

Impératif :

Précatif :

Infiniuf :

Participe :

Aoriste :

Impératif :

Précatif :

LE VERBE. 217 = 1 eNT C

su = pal - lit.

mi el ile ENT mu = us = pal - hit.

ISTAPHALEL.

mn = TS ENT ET DT ENT T6 ET ete ete.

us — ta - pal = hit, tu - us - ta -"n pal - hit, EI ENT << ENT EN EN -<fé A su - ta - pal - hi, su — ta — pal - hi - tu.

DS LOI ZT II Sté ENT TT EM fé A EI Ro = is = ta "- pal - hit, Us - tu - pal - ki - tu.

Es ot

su =ota - pale hat.