LENS QUE TE

nu — ku — st —e pi Tabulas pictas opera vernicis | circum Et PAENT : Las KNETAT ET babi — sa w PR it — — va portas ejus EU disposui.

(Nabuchod, W. 4, I. pl. 58, c. 1x, 1. 14.)

! Rawlinson, Analysis, p. 101. — Oppert, Expéd. seient. en Mésop. 1. IE, p. 218.

Ds TT : : a lois par l'idéogramme 7,5 1

«vers, du côté de,» est exprimé quelque- D— 4 CS 4 2 SL

« Trois stades doubles à D Hi du côté de Bagdad. »

OR à: CARS TEE pan 3 stadia ante orientem D—T D— D— «4 4 < D— — el s222 SRE) | LA 44 * RE el Er [4 Er | 4 Ë nimadu sümtu er Bug — da — da.

versus urbem Bagdad.

( Caïllou de Mich., W. 4,1. pl. 70, e.r, 1. 5.)

4 ; ; ME Br Sir H. Rawlinson avait d'abord voulu prononcer ce 4 ; groupe ahar, en le rapprochant de hébreu rx, mais on ne peut le prononcer que uphi ou arkr, 1 traduit le perse aparam. Gette expression ne se trouve qu’une fois seulement chez les Achéménides employée comme préposition; on ne la trouve jamais avec cette signification à Babylone, tandis qu'on l'y rencontre constamment à Ninive. Au surplus, elle est également employée comme adverbe et même comme con- Jonction !.

« Qui que tu sois, à Loi roi qui régneras après moi, » > Te >— ei Y (7. a: CENT PRE ET M EN man nu a — sarru sa be — la - a ar — ki — ya.

Quisquis o tu rex qui imperator (eris) post me. (Bisit. 1. 105.)

NT > — Lee ; L D—Y 44>— EE TT 2 > [T4] permute souvent avec DYŸ LTT <T, il est quelquefois employé devant un nom avec le même sens que kirib?. « J'ai Eu au-dessus d'elles. »

A4>— DD >—<« PU = MU ot 1 Min ab =, sim:

Super eas 7 adaptavi.

(Sargon,, les Fastes, 1. 165.)

! Oppert, Commentaire, suppl. p. 268, * Hincks, Polyphony, p. 43, n° 39, — Expéd. scient. en Mésop. 1. W,p. 149. - Oppert, Tables votives, 1. 16.E. M. p. 344.

10 ETT bi 7 «7, Y. M. Oppert cite avec réserve cette préposition, à laquelle nous conservons le sens de «en dehors del.»

« En dehors de Babylone. »

ÉHefier Ne =enpet

Foris ex Babylone (Nabuch. W. A. I. pl. 56, e. v, 1. 61.)

LD RUE PTT 4, «provenant de,» semble être le pluriel empha-

tique de bibi pris dans un sens prépositionnel ?.

« Provenant des montagnes élevées. »

2 PTT 4 + 4 Ft. fe bi — ab — lat sadi illute.

Ex montibus altis.

(Sargon, les Fastes, 1.470.)