D 19-CT IR EMAIL NRLET CHI

hou — bu - u sa Gu — ma «a -tav & = ga = Su —u Ma = gu - su Perinde ac si Gomates iste Magus ne] : EE < E OR TT = €:

bit - mu la ï$ — SU = U.

domum nostram non abstulisset.

{ Bisit. |. 98.)

Je mentionnerai enfin, car cette liste n'a pas la prétention d'être complète, une locution assez fréquente dans les textes des différentes époques.

— TETE ET >| traduit le perse ada, de l'inscription de Nachi-Roustam, et il signifie, dans tous les textes, «alors, » et plus littéralement peut-être, «dans ce temps-là; » c’est hébreu xian avai.

« Alors tu auras connu jusqu'où, loin de sa patrie, le soldat perse

a pu porter la guerre. »

—. Être ET. NE RR. T. Fe

ina yumu — Su — va im = mag — Tune cognitum erit tüibi À FF. ( mp] bem = de RS GES TE BYE ST HAE D— }>— 4 E ( D— 4 4 4 >—— avil Par — $a — ai ru — 0 ku ul tu mati-su virum Persicum longe a lerra sua —— >—— I 4< D—<« . > + | :

> = D— & «< sal — tav à — tt — bu — ns.

bellum repulisse.

(Darius, N. R. 1. 28, 29, 30.)

Telles sont les particules conjonctives les plus fréquentes; le dépouillement des textes en ajoutera peu d'autres sans doute, mais une lecture attentive ne manquera pas d'en préciser davantage le rôle et l'emploi.