‹ Exposé des éléments de la grammaire assyrienneChapitre 147 sur 178 · OUEN NÉE È · texte numérisé non relu

OUEN NÉE È

D — na ka — ma - à - h Babilu (12) in altitudines Babylonis

A Et 7 QT FT I Ü — na ku — up -— ri au DS QU EN EUR NT (13) in bitumine et latere

E-HT EN = AA Rern fer er LE sa ni ER Jun Len (ail) DC sur

montium instar erexi. Templum sublime, SE

lee EE ET DETTE TE. bit Belti Zarpaniti (15) b — ba Babilu (16)

templum Beltis Zarpanitæ in Babylone

DE TC ET PE ee ES

a — na Hu sut uma ba = m = - Ya Ma 17)

Deæ sublimt, mari genitriei mo

«4 Pres rs = y) RE 2 AR ARE AUS , 2

Ü — na Babilu e — pu — us (18) in Babylone feci .

NT TON EE EE TETE IE a — na Nabu sukhkalu SO — à — mi (19) sa i- din — na Deo Neho, intelligentiæ supremæ , # (Deo) qui dat | 4 EE == 343 et >] 5 A >—à] r 2 irrEN * harat 1 — sa — (20)a — na pa — ka — da sceptrum justitiæ ad inspiciendum DHEMIEQEECE Tee. nfEl. EN ka — cn — da 4 — mi (o1) dit harat nist cu Chaldeæ homines, templum ( Dei) sceptrum hominum dantis, EN. ESA ÉNIEUR He bit — Su (22) © — na Babilu (23) à — na templum ejus in Babylone, in ET ES ET Re TE I ku — up - vi au a — gur — mi (ah) e — ip — tù - ik bitumine et latere perfeci pi - HE ne = su ET D) a — na Sin perfectionem ejus. | Deo Sin RME] ha Ce ERIC ES mu — da —- am — ma — ik (26) à — da - ti — ya (27) corroboranti judicium meum ET Et EL ENEE AE ee Er.

bit 1Z sw rab bit — $u(28) à — na Ba — bi — lu lemplum 1z, luminis magnæ, templum ejus in Babylone et Plon NA ET ER ENT CAE PUB or Us Ed a — na Samas da — YA — nuv

fecr. Deo Samas, Judice

EEE TN ENT: OE>< HI EE A = rm (30) sa Rtsaati NME amant — n«

supremo , qui legiones EAN AES CE Pi LATE EEE in

RTE CHEN ET mc EN EI DR ENT HU ip NR À yat (31) bit dayanu nist bit — $u (32)

corpore meo, templum judicis hominum, templum ejus

< RE EE DC LE SE DL na Babilu (33) © — na ku — up — vi

in Babylone, in bitumine

D > A : EI AT : os less:

au a — gur — mh(3h) sa en — pu — us “tn

et latere use instar feci.

EE tn Et = Er ÉE

Deo Ao qui tribuat

Dee NO EE ATET EE pE

KAN — IK (36) — na ma — da — ya bit SU M NE e N

abundantiam in terris meis, templum abundantiæ (?),

EN Er A NES SECTE OT bit — $u (37) 1 — na Babilu ab — nuv (38)

templum ejus in Babylone cons{ruxi.

D ee en — ki —- ra: — at. (39)

a — na Nanna

Deæ Nanna quæ delectat,

DM — mi — la at na — Ge ti ya nn

quæ suslinet animam meam ,

ol: ere cn] AE. TPE T. ei ET.

bit Sa - mir bit Hair -® ris Ù — lu (h1) bit — su

templum aläitudinum, templum locorum altorum , templa ejus

1 — na Babilu CE À — na es - ” — mn in Babylone : in bitumine in.

PET PER EEE SE au a — gur — Tr (43) as — mi — is re — nu (hh) et latere fortiter construxi.

W} a] 4 >>] ee vx ges À >| à] . >——<4 > >< .

a — na Belt bit Anu (45). Bale el WE

Deæ Belti templum Anu Deæ ET 27 4 NKEN. TI PEER 10 FU ET ENS - nm — tùi — ya (46) bit KI — KU — PA: — AN misericordi mei téMPIUMNMMNN ETES CET ten ER Eee PES bit — $a (7) à — na TU — UP — GA dur Babilu (48) templum ejus ARLES 0 TL SU INDES ARE murorum Babylonis ETIENNE NA TER sa — ki— 1s 6e — pu — us (lg) a - na Ninip pyramidis instar fecr. Ë Deo Ninip

Page 1