K4-AM-SI

musab sarrutiya kirbusu abniva

ina kerbisun akrieva nikuti takitti

illuti maharsun akki

malki kibrat arba

rordre royal;» nimu attakan traduit le perse niyastäyam dans les inscriptions lrilingues.

M. Oppert rapproche ce mot de l'arabe 8y%e; mais on ignore encore si c'est un nom propre de pays ou une désignation de la contrée qui entoure Ninive.

Préposilion.

Nom propre exprimé idéographiquement. La comparaison des textes en a facilement, dès l'origine des recherches, déterminé la forme phonétique.

Phrase incidente qui manque quelquefois, ou qui subit une transposition suivant les exemplaires. À Bisitoun ina bibil traduit le perse antar.

Subst. fém. sing. c'est l'hébreu 73. Ce signe précède tous les noms de ville.

1" pers. sing. aoriste kal. R. wox.

C'est le nom antique de la ville cachée sous le monticule de Khorsabad , et qui signifie littéralement «le fort de Sargon. »

1® pers. sing. aor. kal. R. 935. La planche 5 donne la 3° personne, 2kuru. *

Subst. masc. sing. avec le suflixe de la 3° personne.

Ce groupe idéographique désigne évidemment le palais particulier construit à Khorsabad; mais le groupe entier résiste encore à l'interprétation, on sait seulement qûe le groupe aus1 désigne un animal. H entrait dans ce palais plusieurs sortes de bois, 1$pax, “le sandal;» 1$xu, «l’ébène ;» musakkani, «le lentistique ,» erni, «le cèdre ,» survan, «le eyprès, » daprani semli, ......... , butni, «le pistachier.

Part. kal. R. 3%N, «habitare.»

Dans le passage parallèle des Fastes on lit belutiya.

Préposition avec le suffixe de la 3° pers. masc. sing.

17° pers. sing. aor. kal. R. N32.

Préposition composée suivie du suflixe de la 3° pers. masc, plur.

1° pers. aor. kal de N9P, + invoquer.»

Subst. fém. plur. exprimé idéographiquement.

Adj. fém. plur. |

Adj. fém. plur. exprimé idéographiquement. =

Préposition avec le suffixe de la 3° pers. mase. plur.

:" pers. sing. aor. kal.

Subst. masc. plur.

Le passage parallèle des Fastes porte matitan, plur. irrég. de mat. #:

63 nusuva 3° pers. sing. aor. kal de 32, «cogere.» 6h napsatsu Subst. masc. sing. avec le suffixe de la 3° pers. masc. sing. 65 ati Préposition.

. : % DIRE Ne A L ; :

pahati Subst. fém. plur. écrit idéographiquement. L'expression pho-

nétique se trouve dans des passages parallèles, notamment dans les Fastes, 1. 178. Nous avons déjà signalé ce mot, qui prend, en assyrien, comme en chaldéen et en hébreu, la terminaison féminine au pluriel. Suivent des noms de dignités, akh, «les sages;» sapiri, les docteurs; » rubbi, «les grands ;» sapili, «les juges. »

68 tamartasunu : Subst. masc. plur. avec le suffixe de la 3° pers. plur.. 69 kabitav Adj. masc. plur.

amhar 1° pers. sing. aor. kal de 79; dans le passage parallèle des Fastes, 1. 186, on lit usamhir, au shaphel.

71 usisibsunuti 3° pers. sing. aor. shaphel, avec le suffixe 3° pers. plur. masc. 72 Mioutav Subst. fém. sing.