PRONOM RÉFLÉCHI

Sinpulier.

EE RE N Ta — MA — M — Ya, «moi-même.»

CIE Se A [OT] ra — ma—m — ka, A «toi-même, h. ou f.»

seai=te mn (to Ta — Ma — M—SU, Si, «lui-même, elle-même.»

Pluriel.

Er ET er ra — ma — MO — 4 — M, «nous-mêmes. »

ès.

ES TE Eee LT ET 2177] ra — ma — n — ku — un, ki — an, «vous-mêmes,h.ouf.» ÉsehEtinnhe es] T4 — MA — N—SU —-MU, st — na,«eux-mêmes, elles-mêmes.»

Remarque. — Nous avons vu que le pronom personnel était exprimé, à la première personne, dans la forme raccourcie, d’une manière 1déographique dont l'écriture anarienne nous a donné l'explication. Le système graphique anarien peut rendre toutes les formes pronominales, sinon par des idéogrammes, du moins par des expressions allophones. Mais ces formes, pour être comprises, demanderaient une longue explication et nous écarteraient trop de l'étude des formes purement pho-

* Supplément au commentaire de la grande Journal asiatique d'octobre et novembre inscription du Palais de Khorsabad, dans le 1865, p. 309.

nétiques de l'écriture assyrienne, dans lesquelles nous devons essayer de nous restreindre; il nous suffit donc d'en signaler ici la présence pour que leur rencontre ne soit point une cause d’étonnement dans les textes, et qu’on en cherche la transcription phonétique par la comparaison des passages parallèles. Du reste, ces expressions sont, en général, d’un emploi assez restreint dans les inscriptions relativement modernes de Ninive et de Babylone, et leur étude ne deviendra possible que lorsque les documents encore imédits du British Museum seront d'un accès facile et permettront de comparer des exemples assez nombreux pour pouvoir en fixer le rôle d’une manière méthodique et précise.