POUR LA DEUXIÈME ÉDITION

En réimprimant cet exposé des principes généraux de la propriété et de rusufruit, je mets à profit une critique dont M. Bonnier s’est rendu l’organe dans un article très-bienveillant qu’il a écrit sur mon livre, lors de sa première apparition (4).

«Notre impartialité, disait- il, nous oblige seulement » à noter ici une critique qui a été faite par un juge * com- » pètent. On a pensé qu’il aurait convenu de mettre en » relief, par des divisions matérielles , le plan méthodique de » cet ouvrage. Quand on parcourt des régions aussi difficiles » à exploiter que certaines parties du droit romain, il importe » d’avoir un fil pour se guider. »

J’ai reconnu la justesse de cette observation , et j’y donne satisfaction en rendant sensibles à l’œil le plan général et les divisions et subdivisions de ce petit traité, sans y rien changer

(<) Revue étrangère et française de législation et d’économie politique , tome IV, 1837, page 671-679.

Je dois aussi exprimer ici ma reconnaissance à MM. Warnkœnig et Valette pour le compte trop favorable qu’ils ont rendu de mon opuscule : l’un dans la Kritische Zeitschrift fur Rechtswissenschaft und Gesetzgebung des Auslandes , t. XIII, 1841, p. 33-36 ; l’autre dans la Revue étrangère et française de législation , etc., t. VIII , 1841 , p. 523.

AVERTISSEMENT

du reste; il m’a suffi pour cela d’en séparer les diverses parties au moyen d’intitulés distingués par la forme variée des caractères, et numérotés par chiffres et par lettres. J’ai également numéroté les principaux alinéas pour faciliter les renvois.

Cet exposé était destiné (1) à servir d’introduction à l’explication des livres vi et vu des Pandfcctes, qui avait fourni la matière de la partie e.régé tique de mon cours dans les deux années précédentes. D’autres travaux m’ayant empêché alors de donner suite à ce projet, j’y reviens aujourd’hui en publiant une traduction et un commentaire de ces deux livres, sur lesquels a porté une partie de mon enseignement pendant l’année écoulée (1849) et pendant l’année courante.

84 janvier 4868.

(4) Voy. l’Avertissement pour la 4re édition , p. vij.