Xomhreiix, c.-à-d. harmonieux

10. Fiert est la }* personne d'j verbe férir, aujourd'iiui perdu. Il reste pourtant dans l'expression sans coup férir, et dans le participe féru. Voir page 82, note 3, et page

107, note 4.

secousse. Quant aux facultez naturelles qui sont en moy, ilcquoy ' c'est icv l'cssay, je les sens fléchir sous la charité ; mes conceptions et mon jugement ne marche qu'à tâtons, chancelant, bronchant et chopant ^, et quand je suis allé le plus avant que je puis, si 3 ne me suis- je aucunement satisfaict : je voy encore du pais au delà, mais d'une veuë trouble et en nuage, que je ne puis desmeler. Et puis, entreprenant de parler indifféremment de tout ce qui se présente à ma hintasie, et n'y employant que mes propres et naturels moyens, s'il m'advient, comme il faict 4 à tous coups, de rencontrer de fortune dans les bons autheurs ces mesmes lieux que j'ay entrepris de traiter, comme je vien de faire chez Plutarqiie tout présentement son discours de la force de l'imagination >, à me reconnoistre au prix de ces gens là si foiblc et si chetif, si poisant ^ et si endormy, je me fay pitié ou desdain à moi mesmes. Si me gratifié-je de cecy, que mes opinions ont cet honneur de rencontrer aux leurs 7, et dequoy aussi j'ay au moins cela, qu'un chacun n'a pas, de connoistre l'extrême différence d'entre eux et mov ; et laisse ce neant-moins ^ courir mes inventions ainsi toibles et basses comme je les ay produites, sans en replastrer et recoudre les defaux que cette comparaison m'y a descouvert : car 9 autrement j'engendrerois des

1. Dei^uoy a pour antécédent le pluriel Jaciilti'i. Nous avons déj.i vu que, à partir du xvi* siècle, quoi s'employa très fréquemment avec une préposition et put se r.ipporter à toute sorte d'antécédents. — Voir page lo}, note 5.

— Particulièrement deijiioy était un pronom relatif invariable qui a été remplacé par dont.

2. Chopanl. — C.-à-d. se beiirtanl lourdement \ par suite, au figuré, ie trompant. — « C'est là où tous ont cbopè. » (Pascal, Pcnsies.)

}. Si sif^nifie toutefois, nèanmoint. — Voir page 44, note 5.

4. Comme il faict, c.-.»-d. comme il advient. Le verbe faire rempla-

çait un verbe déjà exprimé dont il fallait éviter la répétition. Voir page 54, note 2.

5. Un chapitre des Essais (liv. I, 20) porte ce titre : De la force de l'imagination.