C.-à-d. prennent le dessus

4. Dans les éditions postérieures : « ...non tant délicat et peigné, comme veheoicnt et Drusquc :

HtEC dcraum tapict dictio, qux tcrict.

plustost difficile... »

ESSAIS DE MOVTAIGN'E l65

son corps ; non pcdantcsquc, non fratesque, non ploidcrcsquc, mais plusiost soldatesque ', comme Suétone appelle celuv de Julius Cx'sar -.

J'nv volontiers imité cette desbauche qui se voit en nostre jeunesse, au port de leurs > vestemens, de laisser pendre son reistre •*, de porter sa cape en escharpe, et un bas mal tendu, qui représente une fierté desdaigneuse de ces parements estrangers, et nonchallante de l'art ; mais je la trouve encore mieus employée en la forme du parler >. Je n'avmc point de tissure où les liaisons et les coutures paroissent '■ : tout ainsi qu'en un corps il ne faut qu'on y puisse compter les os et les veines '. Les

r. PèdanUsque, langage de pédant ; — fratesque, langage de frère, de moine : les moines sont souvent appelés, en Italie, du nom de Jriile. d'où le dimmutif fratesco (fratiSijiie); — pU-idcresque, langage d'homme qui plaide, d'aiveat; — soldatesque, langage de soldai, c.-à-d. ferme et promm. C'est ce dernier que voudrait Montaigne.

2. En citant Suétone, Vie de C'sar , chap. î 5 , Montaigne a ajouti- plus tard : « Et si ne sens pas bien pjurquoy il l'en appelle (soldatesque). — « Montaigne a été trompé par les éditions vulgaires où on lisait : eloqurnlia militari; qua re aiit aqtiavit.... au lieu que dans le texte restitué il faut lire :

eloquentia militarique re. aut wqiiavit. » (Note de Coste.) — Si c'est là le parler qu'aime Montaigne, ce n'est pas celui qu'il emploie. L'abandon et la négligence, trop réels dans sa composition, ne sont qu'apparents dans son stvle. En vérité, il a limé, d'une édiîion à l'autre, SCS mots et ses plir.iscs, non pas comme un puriste, mais, du moins, comme un grand artiste soucieux de «on art. Sainte-Beuve, avec

.îque raison, a comparé à Cicé-

ron et à Pline cet écrivain « amoureux d'écrire ».

3. Accord avec l'idée de jeunes gens impliquée dans jeunesse.