C.-à-d. dans la Lingue latine

Nous avons déjà noté de nombreux latinismes dans Montaigne.

6. Peut-être, en effet, n'est-ce guère que du jargon latin que .Montaigne apprit par « l'expédient que son père trouva ». L'iiomniage qu'il se fait décerner un peu plus loin par des latinistes tels que Buclianan. Muret, n'est pas sans quelque vantardise. Apprendre par 1 usage et la pratique, en les parlant , les langues qui sont d'usage, de pratique journalière et qui se parlent, est la meilleure méthode assurément ; mais cette méthode ne peut guère être appliquée aux langues essentiellement littéraires,

HSSATS DK MOVTAIGN'E 1^9

que chacun y fit : mon pcre et ma mcrc y apprindrcnt assez de latin pour l'enlendre, et en acquirent à sutlisance ' pour s en servir à la nécessité^, comme firent aussi les autres domestiques qui estovent plus attachez à mon service. Somme \ nous nous latinizames tant, qu'il en regorgea jusques à nos villages tout autour, où il y a encores, et ont pris pied par 1 usage, plusieurs appellations' latines d'artisans et d'utils. Quant à moy, j'avois plus de six ans avant que j'entendisse non plus de françois ou de perigordin que d'arabesque ; et, sans art, sans livre, sans grammaire ou précepte, sans touet et sans contrainte, j'avois appris du latin •♦ tout aussi pur que mon maistre d'eschole le sçavoit, car je ne le pouvois avoir mesié ny altéré. Si par essav on me vouloit donner un thème, à la mode des collèges ; on le donne aux autres en françois, mais à moy il me le falloit donner en mauvais latin pour le tourner en bon. Et Nicolas Groucchi >, qui a escrit de comitiis Romanonim " ;

qui s'écrivent, se lisent, et dont il est surtout important de pénétrer l'esprit. Des tliéories de Montaigne, il faut du moins retenir que, dans l'enseignement du grec et du latin, les exercices oraux doivent avoir leur part, mais à condition d'y ajouter plus et mieux, c'est-àdire les exercices écrits, qui sont proprement littéraires.

1. A suffisance. — L'emploi de la préposition à dans Montaigne est très fréquent, même avec de tout autres sens que ceux que nous lui donnons. L'expression à suffisance est construite comme à satUtè (Jusqu'à satiété).