Que nous facions nostre conte

c.-â-d. que nous regardions comme réglé, que nous tenions pour certain.

î . Fautier, de faute, a été remplacé ^r fautif .

4- Ords. — Etymolopie : borridus. Le mot, qui a vieilli, est déjà dans la langue du xii* siècle avec le sens de borribU. Rabelais, Amyot, Montaigne l'emploient très fréquemment.

desplaisante ' de ses fautes et ennemie des concupi» cences qui nous ont poussez à l'offencer :

Inimunis aram si tctigit inanus.

Non sumptuosa blandior hostia, Mollivit aversos pénates Farre pio et saliente mica '.

1. Defplaisiiiite est ici pour qui te desplait. Donc : éprouvant un regret.

2. « due dos mains innocentes touchent l'autel ; elles apaisent aussi sûrement les dieiix pénates «vec un gâteau de fleur de farine

et quelques grains de sel, qu'ej immolant de riches victimes. »

(Horace, Odes, III, 23, 17.)

Le dernier chapitre du premier livre est : Chapitre I.VIl. — Dô l'Aage.