Pour aller, auxiliaire secondaire, voir page 58, note i

2. Tordre. — Dans le sens étymologique de lonjiure, tourmenter, c.-à-d. tnal interpréter l'intention.

3. Indécis. — Du I.itin indecisus, in et decisiis, non tranché. — La phrase veut dire que « les plus hardis juges n ont dû renoncer .à le disséquer dans ses actes et le prendre tel qu'il est, avec ses déconcertantes contradictions.

4. A dfslail, c.-à-d. en détail, acte par acte. Voici, du reste, la

variante de 1595 : « qui en jugerait en détail et distinctement, pièce à pièce. »

5. Froissart, Comines, Pasquier et tous les écrivains, jusqu'au .\vi* siècle, ont pris ancienneté avec la signification de antiquité.