C.-à-d. : à tort et à raison

plaide tousjours par raisons solides et vigoreuscs, d'une façon pointue et subtile, suvvant le stile affecté du siècle : ils aymoyent tant à s'enfler, qu'où ils ne trouvoyent de la pointe et subtilité aux choses, ils l'empruntoyent des paroUes. Il ne retire pas mal à l'escrire de Seneque ' ; il me semble plus charnu, Seneque plus aigu. Son service est plus propre à un estât trouble et malade, comme est le nostre présent ; vous diriez souvent qu'il nous peinct et qu'il nous pinse ".

Ceux qui doublent de sa foy s'accusent assez de luy vouloir mal d'ailleurs. Il a les opinions saines et pend du bon partv ' aux affaires romaines. Je me plains un peu tojtesfois dequoy il a jugé de Pompeius plus aigrement que ne porte l'advis des orens de bien qui ont vescu et ncgotié avec luv, de ravoir estimé du tout pareil à Marius et à Sylla, sinon d'autant qu'il estoit plus couvert +. On n'a pas exempté d'ambition son mtention au gouvernement des affaires, nv de ven-

feance ; et ont crainct ses amis mesme que la victoire eust emporté outre les bornes de la raison, mais non pas jusques à une mesure si effrénée : il n'y a rien en sa vie qui nous a}'t menasse d'une si expresse cruauté et tyrannie. Encores ne faut-il pas contrepoiser le soubçon à l'évidence > : ainsi je ne l'en crois pas. Que ses narrations soient naïfves et droictcs, il se pourroit à l'avanture argumenter de cecy mesme, qu'elles ne s'appliquent pas tousjours exactement aux conclusions de ses jugements, lesquels il suit selon la pente qu'il y a prise, souvent outre la matière qu'il nous montre ^, laquelle

1 . Le sens est : il a un style sembla bit à Cil ni Ji Sènéque. — Retirer à signifie ressembler à, et nous savons que fréquemment, à partir de Ronsard, l'infinitif est employé substantivement.