Ce sont des vers de Properce

Nanta de ventis, de tauris narrât aratorj Knumerat miles .uliiora. pastor ovcs.

(Prop., II, I, 4J.)

traduits fort exactement en italien.

« Le pilote se contente de parler des Vents, le laboureur de ses taureaux, le guerrier de ses blessures, et le berger de ses troupeaux. >

2. Plutarque, dans les ^/w/î/fr/if^mes (Us Lacidèinoniens, à l'article Arcbidatnoi .

j. « Le boeuf pesant voudr.iit porter la selle, et le cheval tirer la charrue. » (Horace, Epist.. I, xiv,

62 ESSAIS DE MONTAIGXE

Par ainsi, il faut travailler de " rejeter tousjours l'architecte, le peintre, le cordonnier, et ainsi du reste, chacun à son gibier ^.

Et à ce propos, à la lecture des histoires, qui est le subjet de toutes gens, j'ai accoustumé de considérer qui en sont les escrivains, si ce sont personnes qui ne facent autre profession que de lettres, j'en apren ' principalement le stile et le langage ; si ce sont médecins, je les crov plus volontiers en ce qu'ils nous disent de la température de l'air, de la santé et complexion des princes, des blessures et maladies; si 4 jurisconsultes, il en laut prendre les controverses des droicts, des loix, l'establissement des polices et choses pareilles ; si théologiens, les affaires de l'Eglise, censures ecclésiastiques, dispenses et mariages ; si courtisans, les meurs et les cerimonies ; si gens de guerre, ce qui est de leur charge, et principalement leb déductions des exploits où ils se sont trouvez en personne ; si ambassadeurs, les menées, intelligences et practiques, et manière de les conduire.