Plenteüreus — abondant

Cet adjectif est formé sur plenté (plenitatem) ; plenteif.

formé à l’aide d’un autre suf- * fixe, a le même sens.

3. Cors d'omes. Le mot «corps » est très souvent explétifen ancienfrançais. Mon, lon cors — moi, to1. Cf. plus loin, p. 41, et Joinville, S 6 : « Je li vi {au roi) quatre foiz metre son cors en aventure de mort ».

Par le cors Dieu (devenu corbleu) est synonyme de « par Dicu ». IL y à dans Robert de Clari une phrase où le mot

est employé d'une façon plus étonnante encore : « Je ne quit mie au mien ensient que es XL plus rikes chités du.

monde eüsttant d’avoir comme on trouva u cors de Constantinoble. » (Ed, Hopf, p. 64.)

4. Navies. Ce mot répond comme sens au latin navigium, mais navigium, ayant le bref, a donné correctement ravei, navot ; il ya sans doute eu une fusion entre le lat. class. navigium et un navilium formé sur navtlia, plur, d’un lat. vulg.

navile; c’est ce navilium qui a donné J’it: navilio et l'anc fr. navilie, d'où notre navire.

Navie, masc. ou fém., signifie d'ordinaire «flotte » et nor «bâtiment ».

CO L'ARGENT MANQUE AUX CROISÉS. 0 st beaus qu'onques nus om crestiens plus bel ne plus riche ne vit‘, come de nés et de galies et d'uissiers, bien a trois tanz que il n’eüst en l'ost de genz?.

Hal come granz domages fu, quant li äutre qui alerent as autres porz ne vindrent iluec! Bien fust la crestiëntez hauciee et la terre des Turs abaissice. Moutorent bien atendues ‘toutes leur convenances li Venictien, et plus assez ; et il semonstrent les contes: et les barons les leur à tenir, et que li avoirs leur fust renduz; qu'il estoient prest de mouvoir.

Pourchaciez fu 1 passages par l'ost *; et avoit assez

* de ceus qui disoient qu'il ne pouoient mie paier leur

passage, et li baron en prenoient ce qu'il pouoient

. avoir. Ainsi paierent ce qu'il en porent avoir. Quant . il orent quis-et pourchacié le passage, et quant il

orent paié, si ne furent ne à mi ne à son.

Et lors parlerent li baron ensemble et dirent: « Sei- « gneur, li Veniciien nous ont bien atendues noz « convenances, et plus assez; mais nous ne somes -« mie tant de gent que par noz passages paier $ pouons

le sens d'observer : attendere peut signifier veiller à l'exécu-