Prologue

Afin qué les grans merveilles et li biau fait d'arnes qui sont avenu par les graus guerres de France t d'Engleterre et des rofaumes voisins, dont li roy

4. Voici le relevé des princiaux traits dialectaux que l’on rouvera dans les Extraits de Poissart : 1° ë latin, même enravé, donne te : fiér, lieste, = o La finale 26e, au féminin des articipes passés des verbes en er par ex., se réduit à de : latie, érchie. — 3° C latin suivi de où au donne c dur ou # (écrit ouvent c) et non ch : kéval (ou eval , cose; © suivi de e, à onne ch et non c : chil, chent.

— 4e G jutin suivi de a, au, lonne g et non j * gambe, lonthement, goie.—5 Une chuin:

antefinales’ajoute à la 1r*per:

onne sing. prés. ind. de ertains verbes : comench,

tjaits des chroniqueurs françai,

liench. — 6° Daus les suffixes -abilis, <ibilis, le D est représenté par # : Muavle. — 1° 5 + l vocaliséé donne auet non ou : pau. (volit), caup (côlayum) (tandis que à (à) +1 abuutit comme en francais à ou : mout, doute). — 8° | e suffixe -ellus donne iaus et non eaus : casliaus ; de même iaus, yaus de illos. = 9° T devenu final par la chute de la voyélle posttonique se conserve": amrl, servit, perdu, etc: =—10° Le w germanique réste er tête des mots au liéu de se changer en g : waaing, wason. — 11° Le d intercalaire cst inusité :

tenre, venront, et non tendre,

A nn Dr DE | CAE EUR à ! … Te » è