AE LS

PTLS

PR Me 5 Ps PSS Re | à es DES Dee 4

él leurs consaulz! sont cause, soient notableft en registré et ou tamps present et a venir veü et ct gneü, Je me voel ensonniier® de l'ordonner et metti en prose selonch le” vraie information que j'ay € des vaillans hommes, chèvaliers et escuiers, qui

ont LE a acroistre,

ie L À 20, ya

vendront. De là des formes de

parfait (5° pers. plur.) comme misent, disent, conquisent pour misrent (miserunl), elc., au lieu du français misdrent (mirent en fr. est analoyique), etc. — 12° L'article fém. est li au cas sujet, Le au cas régline. -— 15° Les pronoms possessiis présentent des for m's particulières : me, Le, se pour #4, elc. (aux deux cas), men,glen, Sen pour #Cn etc — i4% Le fait le plus notable dé la conjugaison est la re présentation de la finale latin: wissem par isse et non usse : euisse(habuissem), poisse (potuissem).— Dansla gra. hie, on remarquera Certains traits habituels aux scribes du N.-E., comme la notation de l’{ mouillée par {l (mervelle) ou ! à la finale (voel), le remplacement à la finale de c par ch(sech, duch, selonch), la confusion de s et ss, etc. — Mais il s’en faut de beaucoup que ces traits soient parto it conservés, p'rce que la plupart des manuscrits de Fruissart sont l’œuvre de scri-

et ossi de aucuns rois d'arme:

ex L)) a LEE aŸ ec

bes français On les trouvei surtout en grand nombre dat les Extraits empruntés au pr mier livre, qui sont donnés i d'après le ms. B. N. 6477un de ceux où la couleur di lectale s’est le mieux conse vée Dans tous les mss d’ai leurs on remarquera certain

Pinnovations de graphie, cont

plus fréquente et la plus r grettable est l'intro iuction € consonnes prélendues étym logiques (aultre, compter, e cripl, corps, scevent, deub host, lenps, cogneü, acquerr etc.) ; notons aussi l'empl inutile de l'y et le redoubl ment superllu de plusieurs Co) sonnes.

1. Consaulz. Forme abusiy du régime. Ce sens ce consei ler s’est conservé dans | langue juridique. |

2, Nota lement. D’unefaçe manifeste, évidente.