Ahati. Aatir, exciter (surtout au combat), provoquer

256 EXTRAITS DE FROISSART. li plus sage, et disoient : 4 Signéur, attendohis encores un petit et veons Corniment il se rnaintéh= ront; Car il sont bien si granit ét &i présSurnptüieus que il nous desirent ütañt à cüifbätre que fous faisons eulz: » La en ÿ avoit plüiseurs durernent foulés et malmenés pour le grant caleur que il faisoit; car il estoit sus l'eure de nonñié : si avoient . Juné toute la matinée, et estoiënt ärimé, ét férd dou soleil parmi leurs armeüres qui estoient escauféés, si disoient bien cil : « Se nous nous alons combätre ne lasser contre celle montagne, où parti ou nôus sommes, NOUS serons pérdu d'avantage; mès retreons nous meshui en nostres logéïis, ét dé imätin arôns ndus aultré conseil. » Ensi esioient il en diverses Opinions. : | Quant li chévalier de France, qui ces gens avoient sus leur hohneur à conduite et a goüvrenér, veireht que li Navarois et Englès d'une sorte ne partiroient point de leur fort, et que ilestoit ja haüte none’; el si ooient les parolles que li prisonnier françois qui venoient de l'ost des Navarois leur disoient, et si veoient le grigneur”? partie de leurs gens düréinent foulés ét traviHiés pour lé chaut, si leur tournoit a grant desplaisance ; si se remisent ensamble et eurent aultre conseil, par l'avis dé monsigneur Berz

défier; Saatir, se défier, et de] 14. Haute foñhe: Environ là; Se vanter, se faire fort de; | trois heures de l'après-midi. ici, aati semble Signifief dis- | Voy. p. 74, fi; 4

posé’ (à une chose dont on sent | 2: Grighetr; pour ÿräigneur, la diffeu'té). de grandioré. Noy. p.30, n: 3.

BATAILLE DE COCHERER - 991 ran de Claiekin qui estoit leurs chiés et à qui il bbeïssoient. « Signeur, dist il, nous veons que nostre ennemi nous detrient a combatre; et si en sont en grant volenté, si com je l'espoir; mès point ne descenderont de leur fort, se ce n'est par un parti que je vous dirai. Nous ferons samblant de nous relraire et de non combatre meshui; ossi sont nos vens durement foulé et travilliét pour ke chaut; et ferons tous nos varlès, nos harnois? et nos chevaus passer tout bellement et ordonneement outre ce pont et l'aigue et retraire a nos logeïs, et toutdis nous lenrons sus ele5 et entre nos batailles en agaitt, pour veoir comment il se maintenront : se jf nous desirent a combatre, il descenderont de leur montagne et nous venront requerre tout au plain. Tantost que nous verons leur couvenant*, se il le font ensi, nous serons tout appareillié de retourner sus yaus; et ensi les arons nous mieulz a fostre aise. » Cilz consaulz fu arestés de tous, et le tinrent pour le milleur entre yaus. Adone se retraist cescuns sires entre ses gens et dessous se baniere ou son pennon, ensi comme il devoit estre; et puis sonnerent leurs trompetes el fisent grant samblant d'yaus retraire, et commanderent tout chevalier et escuier et gens d'armes leurs varlès

À. Detient, rétardent; cf.| 4. Agait. Subst. verbal de

D: 294 5 aguaitier (du germ.wahten).

2. Harnois. Attirail de 5. Couvenant, autre forme guerré. Voy. p. 451, n. 1. de convenant (voy. p. 115;