Parosoit. Noy. p. 35,n.4. |ont existé en Flandre; lune

9. Dan. Dam ou Damme, à | d’elles a donné à la France le 9 kil. nord-est de Bruges, au- | fameux Jean Bart. » (K. de Lettrefois ville fort importante et ! tenhowe.)

Par.

idient hori de eéulx dis et huit. Ghisehrest Mahieu et si frere estoient dou linage de l’un, Jehans Lions éstoit de l’autre. Ces haïnnes couvertes estoient ensi de lonc tamps nouries entre ces deus, quoique il parlaissent, buissent et mengassent a le fois ensemble, et trop plus grant compte en faissoient li Mahieu que Jehans Lions nefesist.Ghisebrest Mahieu, qui tousjours soutilloit à destruire Jehan Lion sans cop ferir, avisa un soutil tour.

Il persuade au comte que la corporation des bateliers Ipayerait facilement un surcroit d'impôts si son doyen, Jean Yoens, voulait s’y prêter; celui-ci s'étant opposé à toute élévation de taxes, le comte le prive de sa charge, qu'il Idonne à Guisebrecht Mahieu.

Ensi vint par soutièue voie Ghisebrest Mahieu en le grace et amour dou conte, et Jehans Lions en fu dou tout planés! et ostés, et donnoit Ghisebrès Mahieus as gens dou conte, as cambrelens et officyers grans dons et biaus jeuiaux, par quoi il avoit l'amour d'yaulx, et ossi fesoit il de biaux grans presens au conte, dont il l’aveuglissoit tout, et par ce moyen l'atiroit a son amour, et tout ce, ses dons et ses Ipresens, faissoit il payer as navieurs, dont li pluiseur me s’en contentoient mies trop bien, mais il n'osoient mot sonner. Jehans Lions, qui estoit tous hors de Ja grace et de l'amour dou conte, se tenoit en sa maison jet vivoit dou sien biellement et souffroit trop belle-

. 1. Planés. Planer au sens | ter; ‘au sens figuré, effacer, propre signifie égaliser, rabo- | ôter, déposséder,