Au mercresdi des foiriez des Pasques, 13 avril

2. À desroi, c'est-à-dire en désordre. Ce mot se rattache à une-— nombreuse famille issue probablement d'un ra- . dical germanique, qui a pro-

duit aussi le subst. roi (ordre), les verbes areer, conreer (conjuguez : j'aroi, nous areons), et leurs substantifs verbaux aroi, conroi. Le fr. mod.

désarroi, qui remplace desroi, a été reforiné sur arroi.

+ Mrs ESS EXTRAITS DE VILLENARDO UN. MX matin dés foiriez des Pasques ; et oirent Te messe et mangierent au disner!, Et li Commain courent trés qu'a leur paveillons; et li criz lieve, et il courent as armes, et s'en issent de l’ost toutes leur batailles ? ordenees, si come il avoient devisé devant.

Li cons Loueïs s'en oïissi premiers a la seue. bataille; et comence les Commains a poursivre, et mande l'empereeur Baudouin qu'il le sivist. Ha las != come malement il tindrent ce qu'il avoient devant devisé le soir! Qu'ainsi porsevirent les Comimnains bicu près de deus lieues loin, et assemblerent a eus, et les chacierent grant piece 5. Et li Commain recourent sour eus, et comencent à huër et a trairef.

Et li nostre orent bataille d'autre gent que de chevaliers, qui ne savoient mie assez d'armes; si se comencent a esfreer ÿ et a desconfire. Et li cons Loueïs, qui fu assemblez premiers‘, fu navrez en deus lieus.

1. Disner. En anc. fr. le mot disner ale sens, très clair ici, de «premier repas du jour ».

Voy. sur ce mot un article de

4. À huër et a traire, c'està-dire à crier et à tirer (de l'arc). Comme on le voit, ces peuplades sauvages allaient au.

Ja Romania (VITE, 95) où est mise en lumière l'étroite parenté étymologique des deux mots déjeuner (desjeüner, de “disjejunare) et diner (disner de ‘disjunare).

2, Bataille = corps de troupes, sens fréquent jusqu'au xvu® siècle (cf. aujourd'hui encore bataillon).