ES RS

1.Raconte.Au sens étymologi- 2. De Chapes. Pierre de Ca- - que,« dénombrer, énumérer ». | poue. Voy. p. 23, n. 2,

Et quant il virent la route! venir, si coururent as armes mout isnelement, qu’il cuidoient que ce fussent li Grieu; si s’armerent, et envoierent savoir quel gent c’estolent; et cil trouverent que c'estoient cil qui retournoient de la desconfiture, si retournerent a eus, et leur dirent que perduz ere li emperere Baudouins, et leur sire 11 cons Loueïs, de

cui terre et de cui païs il estoient et de cui maisnie. Plus doulereuse nouvele ne leur peüst on conter. La veïssiez mainte lerme plourer, et mainte paume batre de duel et de pitié?. Et alerent encontre eus tuit armé si come il estoient, et tant qu'il vindrent a Jofroi le mareschal de Champaigne, qui la riere garde faisoit a mout grant mesaise: que Johannis, li rois de Blaquie et de Bouguerie, ere venuza l'ainzjournèe5 devant Andrenople a toute s’ost, et trouva que cil s’en furent alé, et chevaucha après leur route tant qu'il fu granz jourz; et quant il ne les trouva, si en fu mout dolenz; et ce fu granz Joie qu'il nes i trouva: que perdu fussent sanz nul recouvrier, s’il les eüst trouvez.

« Sire, font 1l a Jofroi le mareschal, que voulez «que nous faciens? Nous ferons quant qu'il vous «plaira. » Et cl leur respont : « Vous veez bien co-

1. Route. Ici troupe, déta- 2. Pitié. On voit par ce chement. L'étymologie est le | passage qu'il était d'usage participe rupla (par ex. actes | autrefois de battre des maïns rupta) comme pour notre mot | en signe de deuil. * actuel route (via rupta, voie | 5. À l'ainzjournee (ou enqu'on a faite en rompant, en | journee, ou encore ajowrnee) brisant un obstacle). — au matin.

»* ot

LE Ve

« ment il nous est; vous estes frois! et nouvel, et vostre «cheval; si ferez la riere garde, et je m'enirai devant, «tenir nostre gent qui sont mout esfreé, qui grant « meslier en ont ». Issi come il le devisa il le firent : mout voulentiers, si firent la riere garde mout bien et mout bel, com cil qui bien le sorent faire; car il estoient bon chevalier et oneré.

Jofroiz li mareschaus de Champaigne ani devant et les conduist; et chevaucha trés qu'a une cité qui Cariople est apelee, si vit que leur cheval estoient lassé de ce qu'il avoient toute nuit chevauchié ; et entra en la cité, et les fist herbergier bien endroit eure de midi. Et donerent leur chevaus* à mangier; et il meïsmes mangierent ce qu'il porent trouver, ét ce fu pou.

Ainsi furent tout le jour trés qu'a la nuit en cele cité. Et Johannis li rois de Blaquie les ot toute jour seuz a toute sa route; et se herberja bien a deus lieues d'eus. Et quant il fu nuiz, cil qui estoient en la cité si s'armerent tuit et s'en oissirent fors. Jofroiz li mareschaus fist l'avant garde, et cil firent la riere garde qui le jour l'avoient faite. Ainsi chevauchierent toute nuit ct l'endemain a grant doute et a grant paine, tant qu'il vindrent a la cité de Rodestoc, qui ere poplee de Grieus, mout riche et mout forz. Et cilne s’oserent defendre; et noz gens entrerent enz, si se herbergierent ; et lors si furent a seür.