Le me. L'ancien fra

Çais préfère à peu près co

stamment cette construction celle qui est de règle aujou d'hui. Cf. p- 125, 1. 3

Je et mi chevalier acordames que nous irions sus urre à pluseurs Turs qui charjoient leur harnois* main senestre en leur ost, et leur courumes sus, idementres que nous les chacions par mi lost, -Je gardai un Sarrazin qui montoit seur son cheval, et 1s siens chevaliers li tenoit le frein. La ou il tenoit s deus mains a sa sele pour monter, je li donai de on glaive par dessous les aisseles et le jetai mort. . quant ses chevaliers vit ce, il laissa son seigneur son cheval, et m'apoia, au passer que je fis?, de m glaive entre les deus espaules et me coucha seur col de mon cheval, et me tint si pressé que Je ne juoie traire m'espee que j'avoie ceinte, si me connt traire PAL qui estoit a mon cheval5, et quant vit que j'oi m'espee traite, si lira son glaive à di me laissa.

Quant je et mi chevalier venimes hors de l'ost aus rrazins, nous trouvames bien sis mile Turs, par me, qui avoient laissiees leur herberges et s'estoient ait aus chans. Quantil nous virent, il nous vindrent is courre, et ocirent mon seigneur Hugon de Til-

1. Harnois. Ce mot (d'une | Français, essayaient de sauver cine inconnue, probablement | ce qu'ils possédaient.

Itique, plus le suffixe -iscum ; forme harnas (voy. p. 258, 1.

renvoie au suff.-ascum) a un ns plus étendu en ancien ançais qu'aujourd'hui et silifie attirail de guerre, et ême bagages en général (cf.

tre harnacher). Les Sarrans, voyant approcher les