FABLE XXIV

Le Vieux Chat et la Jeune Souris.

UNE jeune Souris sans expérience, se hazarda de sortir de son trou : elle fut prise par un vieux Chat. Laissez-moi vivre, dit-elle ; une souris de ma taille n'est pas à charge dans cette maison: un seul grain suffit pour mB. nourriture ; une noix me rend toute dodue ; à présent je suis maigre ; attendez, et laissez ce repas à vos enfans.

pendant que, ichilst. situation, situation, vint, cane, enleva, carriedoff. proie, prey. sans qu'aucun des deux combattans, without any of the two combattants, pût s'y opposer, heing able to oppose him. frère, brother. voilà, hehold. fruit, fruit, sotte Aispute, foolish dispute, elle, tf. a mis hors d'état, has renderedunable. d'empêcher, to hinder. coquin de renard, rascally fox. enlever, to run away tcith. a dupés l'un et l'autre, has robbed both.

Quand, iohe7i. deux sots, twofools. se disputent, gotogether hy the ears. sont ordinairement, commonly are. dupes, dupes, sottes querelles, foolish quarrels. troisième, thirdperson. en fait son profit, makes his profit by tliem.

Fable XXIV. Vieux Chat, Old Cat. Jeune Souris, Young Mouse.

Sans expérience, without expérience, se hasarda, ventured. sortir, to go ont, trou, hde. prise, taken. laissez moî vivre, let me Vive, taille, size. n'est pas à charge, is not chargeable. maison, house. un seul grain, ojic single grain, suffit, is sufficient. nourriture, sustenance. noix, mit. rend, renders. toute dodue, quite plmnp. à présent, noio. maigre,, /e<!,n. attendez, stay laissez, leave. repas, repast. enfan?..

Vous vous trompez, ma petite mignonne, répliqua le Chat; vous parlez à un sourd ; vous mourrez : mes enfans ne manqueront pas de Souris.

L'innocence et les raisonnemens ne mettent pas le faible à l'abri de l'oppression du plus fort.