FABLE XXV

Le Loup déguisé.

UN Loup, la terreur d'un troupeau, ne savait comment faire pour attraper des moutons : le berger était continuellement sur ses gardes. L'animal vorace s'avisa de se déguiser, et de se revêtir de la peau d'une brebis qu'il avait enlevée quelques jours auparavant. Le stratagème lui réussit pendant quelque temps ; mais enfin, le berger découvrit l'artifice, agaça les chiens contre lui ; ils lui arrachèrent la toison de dessué les épaules, et le mirent en pièces.

cMdren. vous trompez, are mistaken. petite mignonne, little dnrling. parlez, speak. sourd, deafperson. mourrez, skall die. ne manqueront pas, will rM be in wani . autres souris, other mice. Innocence, innocence, raisonnemens, reasonings. ne mettent pas le faible à l'abri, don^t shelier tke weak. oppression, oppression, plus fort, strongest.

Fable XXV. Loup déguisé, Wolfin disguise.

Terreur, terror. tvoupeRu, fiock. ne savait comment faire, did noi tnow ho70 ta do. attraper, to calch. mouton, sheep. berger, shepherd. continuellement, eontinually. gardes, gtmrds. l'animal vorace, voracious animal, s'avisa, iook it into his head. se déguiser, disguise himself. se revêtir, cîothe himself de la peau, in Ihe skin. brebis, sheep. avait enlevée, had car- Thcd away. quelques jours auparavant, somt days before. stratagème, stratagem. réussit, succeeded. pendant,/or. temps, time. enfin, at last. découvrit, discovered. artifice, artifice. agaça, provuJced. chiens, dogs. contre, against. lui arrachèrent la toison des épaules, piûledoff hisfieecefrom his shnut ders mirent, tare, pièces, pièces.

Ne vous fiez pas toujours à l'extérieur, tin homme de jugement et de pénétration ne juge pas selon les apparences : il sait qu'il y a des loups déguisés dans le monde.