FABLE XXXIV

Le Charpentier et le Singe.

UN Singe regardait avec attention un Charpentier qui fendait un morceau de bois, avec deux coins qu'il mettait dans la fente l'un après l'autre. Le Charpentier, laissant son ouvrage à moitié fait, alla dîner. Le Singe voulut devenir fendeur de bûche, et venant au morceau de bois, il en tira un coin, sans y remettre l'autre ; de manière que le bois, n'ayant rien pour le tenir séparé, se re-

destînée. destiny. malheur, woe. s'écria, cried out. quel crime, whal crime, ai, hâve, commis, committed. faut-àl donc que je meure, rmist Ith&n die. seul grain, svnglc grain. froment, corn, mangé, eaten. satisfaire, satisfy. faim, hunger. friponne, rogue. rends, render. la pareille, like for like. tu n'as mangé que, î/ow/wre eaten &Mi. un grain, one grain, mangerai, shall eut. la mienne, mine.

Souvent, often. pratique, practice. hommes, men. de chercher, to want. à justifier, ta justify. par, by. celles, those. des autres, of othcrs.

Fable. XXXIV. Charpentier, Carpenter. Singe, Ape.

Regardait avec attention, stared upon. fendait, icas splitting. morceau, pièce, bois, icood. avec, with. deux, two. coins, wedges. mit, ^ut. fente, cleft. l'un après l'autre, ont after another. laissant, leaving. ouvrage, loork. à moitié fait, kcdf done. alla dîner, îcent to dinner. voulut devenir, would nteds tiirn. fendeur de bûche, log cleavtr. venant, coming. en tira, puUed out. y remettre, putting in. de manière que, so ihat. n'ayaot rren. having nothimg. tenir sépnré, k^ep asimder. se re-

ferma sur le champ, et attrapant le sot Singe par les deus pieds de devant, l'y tint jusqu'à ce que le Charpentier revînt, qui, sans cérémonie, l'assomma pour s'être mêlé de son ouvrage.

Ne vous mêlez jamais des affaires d'autrui, sans beau coup de précaution.