FABLE XXXV

iHe Chien et le Crocodile.

ITTN Chien très altéré se trouva au bord du NU. Pour '\j ne pas être pris, par les monstres de cette rivière, il ne voulut pas s'arrêter ; mais it lapa en courant. Un Crocodile élevant la tête au dessus de l'eau: Ami, lui deman- : da-t-il, pourquoi êtes vous si pressé ? J'ai souvent souhaité faire connaissance avec vous, et je serais charmé, si vous vouliez profiter de cette occasion qui est la plus favorable que vous puissiez jamais trouver. Vous me faites beaucoup d'honneur, répondit le Chien; mais c'est pour éviter des amis comme vous, que je suis si pressé.

ferma, doseà again. sur le champ, immediately. attrapant, catching. sot, sUly. pieds de devant, forefeet. tint, htld. jusqu'à ce que, till. revint, rtturned. cérémonie, ceremony. assomma, knocked dovyii. pour, for. s'être mêlé, kaving

Ne vous mêlez jamais, never meddle. des affaires, zcith business, autrui, other people. beaucoup, 7nnch. précaution, •précaution.

Fable XXXV. Chien. Dog. Crocodile, Crocodile,

Fort altéré, very thirsty. se trouva, fonnd himself. au bord, at the bank. Nil, Nile. pour ne pas être pris, not to be taken. monstres, monsters. rivière, river, ne voulut pas, icould not. s'arrêter, stop, lapa, lapped. en courant, asheran. éleva, raised. la tête, his head. audessus, abore eau, water. ami, friend. demanda, askcd. pourquoi, tchy. êtes, are. si pressé, on suck a hurry. j'ai souvent, hâve often. souhaité, wished. faire connaissance, to gct acquainted. serais charmé, ûiould be glad. si, if. vouliez, icould. })rofiter de, avail yourself of. occasion, occasion, plus favorable, most favorable, puissiez jamais trouver, can ever * /«/îd. faites, do. beaucoup d'honneur, ^recfi /îOî?fir. éditer, Ij rivmd comme, as. que. thaï. 'i

Ofi ne peut être trop en garde contre de faux amis, et des personnes d'une mauvaise réputation : il faut les fuir comme

des Crocodiles.

FABLE XXXYL

L'Oiseau moqueur et la Mésange.

1 L y a, dit-on, un certain oiseau dans les Indes Occideuta- - X tes, qui sait contrefaire le ramage de tout autre oiseau, '•ans pouvoir lui-même ajouter aucun son mélodieux au ",oncert. Comme un de ces oiseaux moqueurs, perché sur (es branches d'un arbre, étalait son talent de ridiculiser : C'est très bien, dit une Mésange, parlant au nom de tous les autres oiseaux : nous vous accordons que notre musique n'est pas sans défaut y mais de grâce, donnez-nous un air- de la vôtre.

Les gens qui n'ont d'autre talent que celui de trouver des fautes cachées, se rendent très-ridicules, quand ils

On ne saurait être, loe cannot be. trop en garde, too much upon our guard. contre, against. faux, /a^sc. personnes, -persans, mauvaise réputation, bad character. il faut, ice must. fuir, shim. comme, like.

Fable XXXVL Oiseau moqueur, Mock-hird. Mésange, Tit-moiise.

Il y a, thcre is. dit-on, it is said. certain oiseau, certain liird. Indes Occidentales, West-îndies. sait, knows how. contrefaire, to mimick. ramage, notes, tout autre, every other. pouvoir, being allé, lui même, himself. ajouter, to add. aucun son mélodieux, any melodious strain. concert, concert, comme, as. perché, perckcd. branches, branches. Hrbre, trse. étalait, was displmjing. talent, talent, de ridiculiser, of ridiculing, fort bien, very well. parlant, speaking. au nom, in the name. vous accordons, grant you. sans défaut, without faults. de grâce, pray. donnez, give. air, strain. la vôtre, your own.

Les gens, people. n'ont aucun autre, kave no other que celui, but tîiat. de trouver des fautes cachées, of finding hidden faults. se rendent, render them- ■"ihes. très-ridioules, very ridiculous, quand, zsher,,.

veulent ridiculiser ceux qui tâchent de se rendre utiles au public.