FABLE XXXIX

Le Loup et les Bergers.

N Loup, plein de douceur, s'il en est de tels dans îe monde, se rappela toutes les cruautés qui! avait

Fable XXXVIII. Loup, Woîf. Ane malade, sick Ass.

Etait attaqué, laid ill. fièvre violente, violent feinr. bon appétit, good appetite. apprenant, kearing. nouvelle, news. alla rendre visite, zoent tù make a visit. malade, patient, tronv sl, found. étable, stable, fermée, shut. frappa, rapped pourtant, hoicever à, at. porte, door. jeune, young. filsy tht son. alla, icent. voir, see. ami, friend. de grâce, ^m^^, ouvrez, open. comment se porte votre père, how dots your father do, suis venu, am corne, exprès, on purpose. m'intéresse beaucoup, am much conceriied. à, for. santé, kealth, se porte beaucoup mieux, is niiicli better. ne désirez, désire, ànon, coït, m'a commandé, kas ordered me. de ne ?aisser entrer personne, not to ht any body corne in.

Il y a beaucoup de gens, there are many p copie, dont le?r visites, whose îjïsîïs. malades, sickpersons. sont, are. axks?': intéressées, as selfish.

Fable XXXIX. Loup, Wolf. Bergers, Shepherds.

Plein, full. douceur, mildnrss, s'il en est de tels, îf there be such. monde, world. se rappela, caUeo. "n ki<i mind cruautés, cruelties. avait commise:^

d8 PERRIN'S FABLES.

commises : il résolut de ne jamais dévorer ni agneaux, ni orebis, ni aucun autre animal. J'irai paître dans les prés, dit-il: je brouterai plutôt que de m'attirer la haine, universelle ; disant ces mots, il vit par le trou d'une haie, une compagnie de Bergers qui se régalaient avec un gigot. Oh! oh! s'écria-t-ii, voilà les gardiens du troupeau, euxmêmes, qui ne se font pas scrupule de se repaître de mouton. Quel bruit ces hommes n'auraient-ils pas fait, s'ils m'avaient attrapé à un tel banquet!

Les hommes condamnent quelquefois, ce qu'ils pratiquent souvent eux-mêmes sans scrupule.