FABLE XLIX

Le Lion et le Lionceau,

UN Lionceau, avide d'applaudissemens, évitait la compagnie des Lions, et recherchait celle deshêtes vulgaires et ignobles. Il passait tout son temps avec des ânes ; il présidait à leurs assemblées; il copiait leurs airs et leurs manières : en un mot, il était âne en tout, hormis les oreilles. Enflé de vanité, il se rend dans la retraite

fedions. hommes, men. sont, are. souvent, often. injustes, unjust. en conviens, agrée ta it. ne cherchent qu'à détruire ouly seek ta destroy. espèce, species. en aurait dit davantage, would hâve said more, chat, ccU. fit voir, shewed, moins de, less tJian. n'est pas, is not.

Chacun, every one. devrait se connaître, should know himself. il y a, there are. monde, world. un grand nombre dé fanfarons, many sicaggers. se préfèrent, prefer themselves. personnes, persans, au dessus de, ahove. naissance,. Krth. rang, ra^ik. ou, or. esprit, wit.

Fable XLIX. Lion, Lion. Lionceau, Ti^elp.

Avide, fond, applaudissemens, applause. évitait, shun- •ned. compagnie, company. recherchait, sought. celle, tlmt. bêtes vulgaires et ignobles, vulgar and ignoble leastspassait, spent. temps, timc. ânes, asses. présidait, presided. à, in. assemblées, assemhlies. copiait, copied. airs, airs, manières, manners. hormis, ezcept. oreilles, ears. enflé, elated. de vanité, wUh vanity. cherche, seeî(s

de son père, pour y étaler ses rares qualités ; il ne pou^ vait pas manquer d'en avoir de ridicules. Il brait; le Lion tressaillit. Sot, lui dit^l, ce bruit désagréable montre quelle compagnie tu as fréquentée. Les sots décoùvreiït toujours leur stupidité. Pourquoi êtes-vous si sévère? demanda le Lionceau. Notre sénat m'a toujours admiré. Q,ue ton orgueil est mal fondé! répondit le père; sache que les lions méprisent ce que les ânes admirent.

Un Sot trouve toujours un autre Sot qui l'admiré : ce n'est pas le suffrage de telles gens qu'il faut briguer; c'est celui des gens d'esprit, de mérite, et de goût.