FABLE LL

Le Héron.

N héron, oiseau qui a le bec très long et les jambes très hautes, côtoyait une rivière : il y vit quantité

CJ

■pretty. tâchoit quelquefois, sometimes endeavoured. sur» prendre, surprise, parmi, among. feuilles, leaves. rose, rose, œillet, pink. couvrir, cover. chapeau, hat. moment après, Tiioment after. espérait, hoped. attraper, catch, branche, hranch. myrte, myrtle. saisir, seize, lit, bed. violettes, violets. efforts, efforts, inutiles, useless. inconstant, fickle. voltigeant, stuitçring. éludait, eluded. poursuites, attempts. enfin, at length. observant, observing. à moitié enseveli, halfburied. tulipe, tîdip. s'éclança, rushed. arrachant, snatching. viO" lence, violence, écrasa, crushed to pièces, adieu, fareweU. plaisir, pleasure. dont, witk which. s'était flatté, hadflattered himself. eut beaucoup de regret, iras much grieved. d'avoir tué, /or having kUled.

N'est que, isbut. papillon \)eiat, painti d butterfly. peut, may. amuser, amuse, poursuite, pursuit. si on l'embrasse, if e7nbraced. trop d'ardeur, too much ardour. périt, perishes. jouissance, enjoyment.

Fable L1. Héron, Héron.

Oiseau, a hird. le bec très long, a very long heak. les jambes très hautes, very highlegs. côtoyait, was go- Àrtg along. rivière, rivtr. vit, saw. abondance, abimdance.

de carpes et de brochets, (le Héron est un grand mangeur de poisson,) il aurait aisément pu les attraper; mais il n'avait pas faim: la raison était très bonne. (Quelques momens après l'appétit vint: il retourne au bord de l'eau pour trouver de quoi manger: mais les carpes et les brochets n'y étaient plus; c'était une grande perte poui lui. Il vit des tanches; ce mets ne lui plaisait pas, il avait besoin de quelque chose plus solide. Moi, mangei des tanches ! dit-il : pour qui me prend-on ? Enfin il trouve des goujons. — Des goujons! A-t-on jamais vu un Héron manger du fretin? Quoi! ouvrirai-je le bec pour si peu! Le faim le surprit, et dans l'extrême besoin, ne trouvant rien autre chose, il fut bien-aise de rencontrer un limaçon.

Ne soyons pas si difficiles, et ne dédaignons rien. Souvent en voulant trop gagner, on court risque de tout perdre.

carpes, carps. brochets, pikês: grand mangeur, great eater. Tpoisson,jîsh. aurait aisément pu, could easily hâve. attraper, caught. n'avait pas faim, was not hungry. la raison était fort bonne, this was a vcry good reason. après, after. quelques momens, some moments, appétit, appetite. vint, came, retourne, retums. bord de l'eau, tcater side. pour trouver, to Jind. de quoi, something. manger, to eut. n'y étaient plus, were no longer there. c'était, it was. grande perte, great loss. tanches, tenches mets, mess^ ne plaisait pas, did not phase, il avait besoin, he wanted. quelque chose, something de plus solide, more solid. manger, tat. pour qui me prend-on, wltom do they take mefor,troave,Jinds!. ^onjons, gndgsoTis. a-t on jamais vu, did (vtr any body see. fretin, sm'M Jisk. quoi, tcnat. ouvrirai-je, sfmll open. &i peu, sach a trifle. faim, kunger. surprit, overtcok. extrême besoin, extrême icant. ne trouvant rien autre chose, notf.nding any thing dse. très aise, veryglad. rencontrer, me: twith, limaçon. swaiZ.

Ne soyons pas, let us not ht. si difficiles so hard to ■please. ne dédaignons rien, let us not disdain any thing. souvent, often. voulant, bdng wiUing. gagner trop, gain too much. on court risque, rjoe run the risk. perdre, to José.