FABLE LIX

Le Milan et le Rossignol.

TTN Milan pressé par la faim, et qui avait passé le jour %U sans manger, entendit vers le soir un Rossigno"! qui chantait parmi les branches d'un arbre. Bon, dit l'oiseau de proie, voici une musique qui me réjouît les oreilles: mais il faut quelque autre chose à mon estomac : ce. petit musicien doit être un morceau friand. Dans -l'instant il

tille, daughtcr. vieille, old. connais, am acquainted with. hommes, mcn. sais, knoic. de quoi, irhat. sc^:»t capables, are capable of. se tendent des pièges, lay sr.aresfor. les uns aux autres, one another. faut il s étonner, is il te be wondered. poissons, Jîshes. à peine, hardly. fini de parler, doue speaking. saisit goulûment, gietdily seizcà upon. prétendue, pretendcd. yénûa., vtrified. avis, advtce.

Il ne faut pas, ice imist not. aisément, easily. se laisser prendre, yield. plus belles, finest. quelquefois, somttimes, Tompeuses, deceitful.

Fable LIX. Milan, Kite. Rossignol, Nightingale.

Pressé par la faim, hungry. avait passé, had pnssed. jour, day. manger, eating. entendit, htard. \ ers le soir, towards n:ening. qui chantait, singing. parmi, ariiong. arbre, trce. bon, good. proie, prey. voici, hère is. me réjouit les oreilles, rejoices my ears. il faut quelque autre chose à mon estomac, 7ny stomacJi wanls scinething dse. petit musicien, litîle viusician. doit être, mu si ueeds r'f. morceau h'mnd. dainty bit. dans V'msf^jtt, imrnf.diateh/.

^2. PERRÎN'S FABLES.

vient fondre sur lé Rossignol, et l'enlève. Miséricorde! s'écria le bératit du printemps; vous ne serez certainement pas assez barbare pour me tuer: je ne suis pas capable de vous faire un repas: d'ailleurs, pourquoi me tueriez-vous ? Je ne'\'ous ai jamais fait de mal. Ecoutez une petite chanson. Une chanson! vous badinez; ce n'est pas uh mets pour un Milan. Je ne me soucie pas de votre musique : ventre affamé n'a point d'oreilles : ainsi, mon petit musicien, vous mourrez.

Le nécessaire doit être préféré à ce qui n'est que pour la curiosité, l'ornement, ou le plaisir.