FABLE LX

Le Dogue et VEpagneîd,

T^OÏSIN, dit un Dague à un Epagneul, une petite promenade ne nous fera point de mal ; qu'en pensezvous? De tout mon cœur, répondit Brifaut: mais où

vient fondre, comes powdering. l'enlève, carries him away. miséricorde, bless me. s'écria, cried out. héraut, herald. printemps, spring. ne serez certainement pas, wili certainly n'ot be. assez bai-bare, batbarous enougk. tuer, kill. ne suis pas, am not. faire, make. repas, repast. d'ailleurs, besides. pourquoi, ichy. tueriez-vous, should you kill. n'ai jamais fait, never did. mal, harm. écoutez, hcar. petite chanson, litth song. badinez, jest. mets, meals. ne me soucie pas, donH care. de, for. ventre affamé, hungry belly. n'a point, has not. oreilles, ears. ainsi, so. mourrez, shall die.

Le nccessaUve, ncussarythings. doit être, ought ta le. préféré, jpre/err€<Z. ce qui n'est que, those that are only. ou, or.

Fable LX. Dogue, Mastiff. Epagneul, SpQ.jfitl:

Voisiq, neighbour. petite promenade, little tcalk. ne fera point de mal, triW do wo harm. qu'en pensez-voUs, tchat- do you think of it. de, loith. cœur, heart. Brifaut,

irons nous? Dans le village voisin, réplique Abpyard; ce n'est pas loin, vous savez que nous y devons une visite à nos camarades. Les deux amis partent, et s'entretiennent en chemin de plusieurs choses indifférentes. A peine furent-ils arrivés dans le village, que le Dogue commença à montrer sa mauvaise disposition, en aboyant, et en mordant les autres chiens ; il fit tant de bruit, que les paysans sortirent de leurs maisons, se jetèrent indifféremment sur les deux chiens étrangers, et les chassèrent du village à grands coups de bâton.

Il ne faut pas s'associer avec des gens d'une disposition turbulente et emportée: quelque tranquille et pacifique que l'on soit, on s'expose à être maltraité et battu. ,