FABLE LXI

Le Lièirre et les Grenouilles.

N Lièvre extrêmement triste et timide (ils le sont tous) faisait dans son gîte, sous un arbre, mille réflexions

Tray. où irons-nous, where shall we go. voisin, neighbouT' ing. Aboyard, Tyger. loin, far off. savez, know. devons, ovce. visite, visit. deux amis, two friends. partent, set ont s'entretiennent, discourse together. chemin, way. de plusieurs choses indifférentes, .-ibout several indiffèrent things. A peine furent-ils arrivés, thty were hardly arrived. commença, began. montrer, display. mauvaise, malignant. aboyant, barking. mordant, biting. autres chiens, oi^r dogs.ût, made. tant de, so mvch. bruit, nose. paysans, peasants. sortirent, went eut. maisons, houses. se jetèrent, fèU. indifféremment, indifferently. étrangers, strange. chassèrent, drorx eut. à grands coups de bâton, with cudgds.

Il ne faut pas, we must not. s'associer, associate ourselvcs. gens, people. turbulente et emportée, turbulent and passion^ ate. quelque tranquille et pacifique que l'on soit, koineter qûiet and peaceably we may &c. s'expose, expose oursehes. à Mre,to be. mal traité, ill used. battu, btaten.

Fable LXI. Lièvre, H(xre. Grenouilles, Frogs.

Extrêmement, extrtmely. triste, sad. timide, fear fui. le sont tons, are ail so. faisait, made. gîte, form

sur le malheur de sa condition. — La moindre chose m'etfraie, dit-il : une ombre suffit pour me mettre en fuite. Je ne peux manger le moindre morceau sans crainte, et cette maudite crainte m'empêche sou%^ent de dormir. Il s'endormit cependant dans ces réflexions: mais il fut bientôt réveillé par un petit bruit occasionné par l'agitation des feuilles. Malheur à moi, s'écria-t-ii, en sursaut, je suis perdu : voici une meute de chiens à mes trousses ! Il se trompait : ce n'était que du vent. Il court au travers des champs, et arrive bientôt auprès d'un fossé. A son approche^ des Grenouilles qui étaient sur le bord pour prendre l'air, se jetèrent avec précipitation dans l'eau. Oh! oh! dit-il, alors: je ne suis pas le seul animal qui craigne ; ma présence effraie aussi les gens, elle répand l'alarme dans les marais. Mille grenouilles s'enfuient de peur, et se cachent à l'approche d'un seul lièvre !

On est souvent mécontent de sa condition, parce qu'on ne connaît pas celle des autres.

arbre, tree. raille, a thousand. malheur, unhappiness. moindre ^hose, least ihing. m'effraie,/ng/i«ens me. ombre, shadow. suffit, is sufficient. mettre en fuite, put tojlight. ne peu.T manger, cannot eat. morceau, bit. crainte, fear. maudite, cursed. m'empêche, hinders me. souvent, often. de dormir,/rom .-îZeepm^. s'en dormit, /eZ? asleep. cependant, Àoicever. bientôt, soon. réveillé, awake. petit bruit, little noise. occasionné, occasionetK feuilles, Icaves. malheur, woe. s'écria-t-il, criei h" oui. en sursaut, suddenly. suis perdu, am undouf:. voici, hure is. meute, pack, chiens, hounds. ti'ousses, heels. se trompait, tcas mistaken. ce n'était que, it tcas but. vent, îcind. court, runs. au travers, through. champs, fidds. arrive bientôt; soon arrives, auprès, near. fossé, ditch. approche, approach. bord, sJiore. prendi'e, faA;e. se jetèrent, threw theinselces. eau, watcr. lors, thtn. ne suis pas, am not. seul, only. craigne, ftars. aussi, likcwise. gens, people. répand, spreads. marais, fens. s'enfuient, fly. de peur, for fear. se cachent, hidt tliernselves. seul, single.

On est, fcoplc are. souvent, (ften. mécontent, discontented. de sa, icith tJieir. parce que, because. l'on ne con- , îiait pas, they do not know. celle, thnt. autres, others.

^ERRIN'S FABLîlS. ^5