FABLE IV

U Ecrevisse et sa Fille.

COMIME tu marches, disoit un jour une mère Ecrevisse à sa fille! Ne saurois-tu aller en avant ? Comme vous marchez vous-même, répondit la fille : cela m'est naturel. Puis-je aller autrement que vous ne faites? Je vous vois toujours aller à reculons, vous, mon père, mes frères, mes sœurs, et toute la famille.

Les leçons ne corrigent pas les défauts naturels.

FABLE V, Lu Singe.

UELLE vie basse et ennuyeuse est celle que je mène

dans les forêts avec des animaux stupides, moi qui suis l'image de l'homme ! s'écrioit un Singe, dégoûté de

SilOTce, silence, mépris, contempt. sont, are. seule, only. vengeance, vengeance, galant-homme, gentleman, devroit tirer, shovld take. sot^ fool.

Fable IV. Ecrevisse, Cràb. Fille, Daughier.

Comme, Jimo. marches, walkest. disoit, said. jour, day. mère, mother. ne saurois-tu, canst tJiou not. aller, go. en avant, foricards. comme, as. marchez, walk. vous-même, yourself. cela m'est naturel, it is naturalto me. puis-je aller, can I go. autrement, othencise. qm, Uian. ne faites, do. vois, see. toujours, always. à reculons, backtcards. père, father. frères, brothers. sœurs, sistcrs. famille, /aw%.

Leçons, lessans. ne corrigent pas, do not correct, défauts naturels, natural defects.

Fable V. Singe, Ape.

Q,uelie vie basse et ennuyeuse, ^ckat a low and tiresome life. celle, tJiat. mène, lead^ {orèts,forests. animaux stupides, stupid animais, suis, am. imsige, image. homme, vwn. s'écrioit, cried ouf. dégoûté, disgusted. de

10 FERRIN'.S FABLEvS.

Semeurer dans les bois. Il faut que j'aille vivre dans lee villes, avec des gens qui me ressemblent, et qui sont civilisés. Il y alla; mais il s'en repentit bientôt; il fut pris, enchaîné, moqué et insulté.

Fréquentez vos semblables, et ne sortez pas de -votre sphère.